Wednesday 5 October 2011




ေဟာင္ေကာင္ သတင္းဌာန၇ဲ႕ ျမစ္ဆံုဆည္အေၾကာင္းရုပ္/သံ- ျမန္မာဘာသာျပန္

Posted: 03 Oct 2011 11:54 PM PDT



မွတ္ခ်က္...ယူနန္သတင္းဌာနက မဟုတ္ပါ.. ေဟာင္ေကာင္ သတင္းဌာနကျဖစ္ပါတယ္.. ေဒါသတႀကီးထုတ္ျပန္ေၾကျငာေနတာ မဟုတ္ပါ.. သူတို႔ဆီမွာ အဲဒီလို သတင္းေတြကို ေဆြးေႏြးပိုင္းျခားတဲ့ အစီအစဥ္ရွိပါတယ္..

သူ႔ရဲ႕ေျပာၾကားခ်က္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လြတ္ေပးတဲ့အေၾကာင္း၊ ဦးသိန္းစိန္နဲ႔ ေဒၚအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေတြ႔ဆံုခ်ိန္ ရံုးခန္းမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းဓာတ္ပံုကို ခ်ိတ္ဆဲြထားတဲ့အေၾကာင္း၊ စစ္တပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ၿပီးေနာက္ ဒီလိုဓာတ္ပံုမ်ဳိးခ်ိတ္ဆဲြထားတာကို အခုမွ ပထမဆံုးအႀကိမ္ေတြ႔ရေၾကာင္း ေျပာၾကား ပါတယ္.. ဆည္ကိစၥမွာ သမၼတဦးသိန္းစိန္က ျပည့္သူသေဘာထားေၾကာင့္ဆိုၿပီး ဖ်က္သိမ္းတဲ့ အေၾကာင္း၊ ေနာင္တခ်ိန္မွာ ျမန္မာျပည္မွာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈလုပ္ရင္ တရုတ္ဖက္က ေသခ်ာ စဥ္းစားသင့္တ ဲ့အေၾကာင္း အေျခအေန တည္ၿငိမ္မႈမရွိေၾကာင္း၊ အေမရိကန္အစိုးရက ဒီကိစၥကို အေလးထားေၾကာင္း၊ ဦးသိန္းစိန္ဟာ မႏွစ္ကေရြးေကာက္ပဲြမွာ အႏိုင္ရၿပီး ဒီႏွစ္မတ္ခ်္လမွာ သမၼတျဖစ္လာတဲ့အေၾကာင္း၊

အဲဒီတုန္းက ဦးသိန္းစိန္ သမၼတအေရြးခံခဲ့ရတာကို အတုအေယာင္ ေရြးေကာက္ပဲြဆိုၿပီး အေနာက္ႏိုင္ငံေတြ က ထင္ျမင္ခဲ့ေၾကာင္း၊ အသိအမွတ္မျပဳခဲ့သလို ေျပာဆိုဆက္ဆံမႈလည္း မလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ ဒါေၾကာင့္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ဟာ ျပည္တြင္းျပည္ပကေပးတဲ့ ဖိအားေတြေၾကာင့္ ျပည္တြင္းက ျပည္သူေတြရဲ႕ ေထာက္ခံမႈ ကိုရေအာင္၊ ျပည္ပက အေမရိကန္ရဲ႕ အားေပးမႈကိုရေအာင္၊ ပိတ္ဆို႔ထားတာေတြ ရုတ္သိမ္းႏိုင္ေအာင္၊ သူ႔လက္ထက္က အစိုးရကို တရားဝင္အသိအမွတ္ျပဳေအာင္ ဒီလိုျပဳလုပ္တဲ့အေၾကာင္း၊ သမၼတဦးသိန္းစိန္ဟာ အေမရိကန္ရဲ႕လိုလားခ်က္ကို ရယူခ်င္တယ္.. ဒါဟာ သူ႔ကိစၥပါ။

ဒါေပမဲ့ ဒီလိုလုပ္ရပ္မ်ဳိးနဲ႔ တရုတ္ရဲ႕အက်ဳိးအျမတ္ကို ထိခိုက္ေစတာမ်ဳိးက မသင့္ေတာ္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာျပည္ဟာ ဟိုးအရင္ကတည္းက တရုတ္အကူအညီေတြကို ရယူေနတာျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း၊ အခုအခ်ိန္မွ မရဘူးလိုေျပာတာဟာ ျပည့္သူဆႏၵတစ္ခုတည္းေၾကာင့္ မဟုတ္ဘဲ တျခားအေၾကာင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ၊ အဓိက,က ျပည္ပဖိအားျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာျပည္ကို အေမရိကန္က ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ ျပဳထားတဲ့အေၾကာင္း ေဝဖန္ပိုင္းျခားႏိုင္ပါတယ္လို႔ ဆိုထားပါတယ္...

ျမန္မာျပည္ရဲ႕ ကတိမတည္မႈက ႏိုင္ငံတကာထဲ ဝင္ဆန္႔ႏိုင္တဲ့ အရည္အခ်င္းမရွိေတာ့ေၾကာင္း၊ မေလးစားထိုက္ေတာ့ေၾကာင္း၊ တရုတ္အတြက္ကေတာ့ အိမ္နီးခ်င္းမိတ္ေဆြတစ္ဦး ဆံုးရႈံးသြားတဲ့အျပင္ ဘာမွမပိုေၾကာင္း၊ စိုးရိမ္စရာမလိုေၾကာင္း၊ ဒီလိုမိတ္ေဆြမ်ဳိးက ယံုၾကည္ဖို႔... မထိုက္တန္ေၾကာင္း၊ ဘယ္လို ျပင္းျပင္းထန္ထန္အေရးယူေပးမွ ေနာင္တခ်ိန္ တရုတ္-ျမန္မာဆက္ဆံေရးမွာ ျမန္မာေတြ ဆင္ျခင္ႏိုင္မွာျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း၊ ျမန္မာရဲ႕ ဒီလိုအျပဳအမူကို တရုတ္ဘက္က တစ္ခုခု ျပင္းျပင္းထန္ထန္ မတံု႔ျပန္ရင္ တျခားအိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံငယ္ေတြက တရုတ္ျပည္ကို မထိေလးစားျပဳမဲ့အေၾကာင္း... ေဝဖန္ပိုင္းျခားသြားခဲ့ပါတယ္..

သူေျပာတာေတြကို တတ္သိနားလည္သလို ဘာသာျပန္လိုက္ပါတယ္.
ေဟာင္ေကာင္ Phoenix Tv(凤凰卫视) Phoenix Satellite Television Holdings Limited (ifeng) သတင္းဌာန website

http://www.phoenixtv.com/

ဘာသာျပန္-ႏိုင္းႏိုင္းစေန


နလံထဧရာ၀တီကုိ ေဒါသပြားေနသူမ်ား - ေရးသူ-(ေဆာင္းပါးရွင္ ေမာင္ေမာင္ဝမ္း) (ေဆာင္းပါးရွင္ ေမာင္ေမာင္ဝမ္း)

Posted: 03 Oct 2011 11:47 PM PDT


ျမန္မာလူထုရဲ႕ ႏွလုံးသည္းပြတ္ျဖစ္တဲ႔ ဧရာ၀တီကုိ အဖတ္ဆယ္ဘုိ႔ လူထုရဲ႕ဆႏၵေတြ ပြင္႔အန္ထြက္လာႀကတာ အားလုံးအသိပါပဲ။ ျပည္တင္းလွ်င္ မင္းမခံႏုိင္ဆုိသလုိ…. လူထုဆႏၵကုိ အထုိက္အား ေလွ်ာ္စြာမ်က္ေၿခမၿပတ္ဘူးလုိ႔ ဆုိႏုိင္တဲ႔လက္ရွိ အစုိးရသစ္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ကေတာ႔… ဒီကိစၥအေပၚ ရပ္ဆုိင္းလုိက္ဆုိင္းလုိက္ၿခင္းကုိ.. အားလုံးနီးပါးေသာ ၿပည္သူလူထုႀကီးကလည္း ႀကိဳဆုိခဲ႔ႀကတယ္။ တတုိင္းၿပည္လုံးနီးပါး ဝမ္းေၿမာက္ခဲ႔ႀကရတယ္။

သုိ႔ေသာ္ ၀မ္းေၿမာက္မႈ႔ေတြက သိပ္မႀကာလုိက္ဘူး…။ စိတ္ပ်က္စရာ၊ ၀မ္းနည္းစရာ၊ ေဒါသထြက္စရာ ေတြက ေနာက္ဆက္တြဲ ပါလာေတာ႔တယ္….။ ကခ်င္လြတ္ေၿမာက္ေရး တပ္မေတာ္နဲ႔ တုိက္ပြဲေတြက.. စိတ္အစဥ္ကုိ ခါးသီးေစခဲ႔တယ္။ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ မလြတ္ေၿမာက္ေသးတာက.. မခ်င္႔မရဲၿဖစ္ေစခဲ႔တယ္…။ တရုတ္အစုိးရရဲ႕ ေဒါသနဲ႔တုန္႔ၿပန္သံေတြဟာ… တမ်ိဳးသားလုံးကုိ သတိရွိဘုိ႔ လႈံ႔ေဆာ္ေနတယ္။ ဒါေတြကုိ ဦးသိန္းစိန္အစုိးရအေနနဲ႔ ကုိင္တြယ္တတ္ဘုိ႔လုိပါတယ္…။ မိမိႏုိင္ငံတြင္း ၿပသနာေတြက အေရးႀကီးသလုိ.. ၿပည္ပရန္ကလည္း အထူးကုိ သတိႀကီးႀကီး ထားရမွာပါ။

ဦးစြာပထမ.. ျပည္တြင္းမွာ အဓိကက်တဲ႔ ၿပသနာေတြကုိ အၿမန္ဆုံး ေၿဖရွင္းႏုိင္ဘုိ႔ လုိပါလိမ္႔မယ္။

- ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကုိ အၿမန္ဆုံးလႊတ္ေပးလုိက္ရင္...

- ၿပည္တြင္းမွာ ၿဖစ္ပြားေနတဲ႔ ၿပည္တြင္းစစ္မီးကုိ အၿမန္ဆုံး ၿငိမ္းသတ္ႏုိင္မယ္ဆုိရင္….

- အမ်ိဳးသားၿပန္လည္သင္႔ၿမတ္ေရးကုိ အစြမ္းကုန္ ေဆာင္ရြက္မယ္ဆုိရင္

- လူ႔အခြင္႔အေရး ခ်ိဳးေဖာက္ေနမႈမ်ားကုိ အၿမန္ဆုံးရပ္တန္႔လုိက္မယ္ဆုိရင္…..

တမ်ိဳးသားလုံးရဲ႕ေသြးစည္းညီညြတ္မႈ အားဟာ…ေတာ္ေတာ္ ခုိင္မာလာႏုိင္မယ္လုိ႔ ယုံႀကည္ပါတယ္။ ဒါေတြဟာ လုံး၀ကိုအခ်ိန္ဆြဲလုိ႔ မရတဲ့ အေႀကာင္းအရာေတြ ျဖစ္ေနပါတယ္။ ဘာၿဖစ္လုိ႔လည္းဆုိေတာ႔ လတ္တေလာမွာ… ၿပည္ပရန္က အေရးႀကီးေနၿပီ မဟုတ္ပါလား…။ ယခုဆုိလွ်င္… တရုတ္အစုိးရရဲ႕ တုန္႔ၿပန္ခ်က္မွာ ၿမန္မာကုိ မွတ္ေလာက္ေအာင္ သင္ခန္းစာေပးရမယ္ဆုိတာ.. ဘာကုိဆုိလုိပါသလည္း… ဘယ္လုိေတြနဲ႔ သင္ခန္းစာ ေပးခ်င္တာပါလည္း…. သင္တုိ႔သင္ခန္းစာေပးတုိင္း ၿမန္မာေတြက ေခါင္းငုံ႔ခံမယ္လူမ်ိဳးေတြလုိ႔ ယုံႀကည္ေနပါသလား….။ ျမန္မာေတြဟာ အမ်ိဳးသားေရးနဲ႔ ပတ္သက္လာရင္… ဆတ္ဆတ္ထိ မခံတတ္တဲ႔ လူမ်ိဳးေတြဆုိတာ သင္တုိ႔သိပါေလစြ….။

သမၼတဦးသိန္းစိန္ အစုိးရအေနၿဖင္႔ ယင္းကိစၥအေပၚ… တရုတ္အား အေလွ်ာ႔ေပး ဆက္ဆံေနမည္ဆုိပါ လွ်င္ ရရွိၿပီးသား လူထုထံမွ အမွတ္မ်ား ေလွ်ာက်သြားမည္ ၿဖစ္ယုံမက… မယုံမႀကည္မႈ႔မ်ားသည္။ ယခင္ကထက္ ပုိမုိဆုိး၀ါးသြားႏုိင္ပါသည္။ လက္ရွိအေၿခေနတြင္ အစုိးရအေနၿဖင္႔ လမ္းေႀကာင္းႏွစ္ေႀကာင္း အနက္တခုခုကုိ ေရြးခ်ယ္ရေပေတာ႔မည္။ ၿမန္မာလူထုအက်ိဳးစီးပြားနဲ႔ ေထာက္ခံမႈ႔ကုိယူမလား……။ တရုတ္အစုိးရ၏ အၿပဳံးစတခ်က္ကုိ ရင္၀ယ္ပုိက္မည္လား။ ႏွစ္ခုစလုံးၿပိဳင္ေရြးလုိ႔ မရစေကာင္းပါ။ ကမၻာေပၚတြင္ တရုတ္အစုိးရ၏ အေထာက္အပံ႔ေႀကာင္႔ တုိင္းၿပည္ထူေထာင္လာေသာ ႏုိင္ငံမေတြ႔ဘူးေသးပါ။

တၿခားတဘက္တြင္ သတိထားသင္႔သည္မွာ… ယခုကိစၥသည္.. တရုတ္အစုိးရ၏ မႏွစ္ၿမိဳ႔စရာေသာ ႏုိင္ငံတကာ ဆက္ဆံေရး ေပၚလစီကုိ ကန္႔ကြက္ၿခင္းၿဖစ္သည္…။ လူမ်ိဳးေရးဆန္႔က်င္မႈ႔မဟုတ္ပါ… ဒါကုိသဲသဲကြဲကြဲ ခြဲၿမင္ေစလုိပါတယ္…။ တရုတ္အစုိးရနဲ႔ တရုတ္လူထုကုိ ခြဲၿမင္တတ္ဘုိ႔ လုိပါလိမ္႔မယ္။ တကယ္တန္းက တရုတ္ႏုိင္ငံႀကီးသည္ တုိးတက္ပါသည္လုိ႔ဆုိေပမဲ႔… သန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ လူထုႀကီးက… ဆင္းရဲဒုကၡေတြနဲ႔ ရင္ဆုိင္ေနရဆဲပါ…။ ခါးသီးလွတဲ႔ ကြန္ၿမဴနစ္အစုိးရရဲ႕ရက္စက္မႈေတြကုိ ေန႔တဓူ၀ ႀကဳံေနဆဲပါ။ ယခုကိစၥသည္ တရုတ္လူမ်ိဳး ဆန္႔က်င္႔ေရးမဟုတ္…။ တရုတ္ကြန္ၿမဴနစ္အစုိးရ၏ ၿမန္မာႏုိင္ငံအမ်ဳိးသား အက်ိဳးစီးပြားကုိ ထိခုိက္ေစေသာ လုပ္ရပ္အား မႏွစ္ၿမိဳ႕ၿခင္းသာၿဖစ္သည္။ ထုိ႔အၿပင္တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ၿမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ စီးပြားရင္းႏွီးၿမႈတ္ႏွံမႈမ်ားကုိ ဆန္႔က်င္ၿခင္းလည္းမဟုတ္။ ႏုိင္ငံတနုိင္ငံအေနၿဖင္႔ ေစ်းကြက္စီးပြားေရးကုိ အေကာင္ထည္ ေဖာ္ရာတြင္ ၿပည္ပရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈ႔မ်ားသည္ လြန္စြာမွအေရးပါ…ပါသည္။ ေစ်းကြက္စီးပြားေရးစံနစ္ကုိ အေကာင္ထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္ေနေသာေႀကာင့္ ၿပည္ပရင္းႏွီးမႈ႕မ်ားကုိ လက္ခံရမည္ ဆုိေသာ္ၿငားလည္း….. မိမိတုိ႔ႏုိင္ငံ၏ အမ်ိဳးသားအက်ိဳးစီးပြားႏွင္႔ အေမြအႏွစ္မ်ားကုိ ထိပါးလာမည္ဆုိလွ်င္ မည္မွ်ပင္အက်ိဳးၿမတ္ရွိေနပါေစ……လက္မခံသင္႔ပါ။

တရုတ္မုိ႔ ဆန္႔က်င္ၿခင္းလည္းမဟုတ္၊ အကယ္၍ .အေမရိကန္ႏိုင္ငံမွ…. ပုဂံေရွးေဟာင္း အေမြအႏွစ္ေနရာမ်ားကုိ ေဟာ္တည္ေတြ ကစားကြင္းေတြ တည္ေဆာက္မည္ဟု ႀကံရြယ္ခဲ႔လွ်င္လည္း လက္ခံလိမ္႔မည္မဟုတ္ပါ။ (ျပင္သစ္ ေရနံကုမၸဏီႀကီးကုိ ဆန္႔က်င္ခဲ႔ၿခင္းက သက္ေသရွိပါသည္)။ မိမိတုိ႔လူထုသာလွ်င္မက အစုိးရကုိယ္တုိင္က မူအရဆန္႔က်င္ၿခင္းအေပၚ….. တရုတ္အစုိးရမွ ၿမန္မာအားေကာင္းေကာင္း သင္ခန္းစာေပးရ မည္ဟု မ်က္မာန္ရွၿခင္းသည္…. လက္ခံႏုိင္စရာ အေႀကာင္းမရွိပါ……။ အမ်ိဳးသားေရး ဂုဏ္သိကၡာအရ တြန္းလွန္ သြားမည္ၿဖစ္သည္။

အားလုံးကိုေလးစားစြာၿဖင္႔

(ေမာင္ေမာင္၀မ္း )



ျမစ္ဆံုစီမံကိန္းဆုိင္းငံ့မယ့္အစီအစဥ္အတြက္ တရုတ္ႏိုင္ငံအစိုးရဖက္မွတုန္႕ျပန္သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္(အဂၤလိပ္စာတန္းထိုး)ရုပ္/သံ

Posted: 03 Oct 2011 09:17 AM PDT


ျမန္မာႏိုင္ငံမွာေတာ့ ဦးသိန္းစိန္က အခုလိုဆံုးျဖတ္လိုက္တာဟာ သူ မေျဖရွင္းေပးႏိုင္တဲ့ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားလြတ္ေျမာက္ေရးကိစၥလို ကိစၥမ်ိဳး အမ်ားႀကီးရွိေနတာမို႔ အခုလို သူ႔အေပၚ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈနည္းမယ့္ ျမစ္ဆံုကိစၥမ်ိဳးကို လိုက္ေလ်ာ ဆံုးျဖတ္လိုက္တာ ျဖစ္ႏုိင္တယ္ (တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ ေပၚလစီ သံုးသပ္သူ -ေဒါက္တာလွေက်ာ္ေဇာ)

President U THEIN SEIN Myanmar has announced in Parliament to respect the wishes of the people of Myanmar, a joint venture with the Chinese side suspended the secret Pine Dam hydroelectric power station construction program. Chinese Foreign Ministry on Oct. 1 to respond the first time, hope and Myanmar through consultations.

Wu Dengsheng statement read out in Parliament, said Myitsone hydropower project in violation of the wishes of the people of Myanmar, in his term of office will suspend the project.

He said: "The Myanmar government is democratically elected government, so we must pay attention to the people's will, we have an obligation to focus on solving people's fears and concerns."

Chinese Foreign Ministry initially said to verify the message, and the lapse of 24 hours for the first time responses, dense pine plant is a joint venture between China and Myanmar, the project implementation process in the matter should be handled through consultations.

Myitsone is Myanmar's largest hydropower dam project cost $ 3.6 billion. Tengchong County, Yunnan Power distance of about 200 kilometers, is located in the mountains in northern Myanmar's Kachin, Irrawaddy River is the river level on the first power plant to be developed, with a total installed capacity of 600 million kilowatts.

Myitsone dam is also the largest overseas Chinese business and transfer of hydropower construction projects, equivalent to China's Three Gorges Power Station. China and Myanmar signed a contract in 2006, the Central China Power Investment Group-owned enterprises unilaterally fund the construction of electricity after the completion of 90% will be exported to mainland China.

Myitsone the end of 2009 the dam began. Construction of more than a year ago, Myanmar's environmentalists, academics, Kachin and other ethnic leaders and politicians, are trying to protest against this project, including the famous Burmese pro-democracy leader Aung San Suu Kyi. They protest, the project has led to living along the Yangtze River in the Irrawaddy, Kachin ethnic minority residents forced thousands to migrate, will seriously damage the ecological environment of the Irrawaddy.

Yi Nuowa Myanmar Irrawaddy's mother, gave birth to Myanmar culture and history. Myanmar, a commentator said: "Every Burmese people and have emotional ties to this river, which is why so many people oppose the dam project."

Harvey BBC correspondent in Southeast Asia Affairs, said that although China Electric Power Group Corporation invite experts to Myanmar to assess the project, but the assessment is not made public.

In addition, BBC also said there is news that Chinese partners in the dam started only after the impact assessment of research. Critics say this is "cart before the horse."

"China and India intersection: the intersection of Burma and the new Asia," Wu Tan Min author of the book said that if the opaque Chinese investment projects, the impact will not be considered local, it would be counterproductive.

Some observers believe that Wu Dengsheng's decision shows the change in the attitude of the new government of Myanmar. They are increasingly willing to listen to the voice of the people, to try to get international recognition.

However, according to "Voice of America" ​​report, Myanmar's river network organization reminded by the China Power Investment Group, responsible for power plant projects Myitsone not yet stopped. Environmental groups called on the Chinese engineers and equipment to withdraw from power plant construction area, and so were forced to move the Kachin people to return home, cease to protect the power station.

Currently living in Germany, King of Verona to water experts, "Deutsche Welle" said Myanmar should stop Myitsone dam will have some impact on China. China's hydropower development are some of the crazy momentum, Wang Vero think this is the Chinese authorities to "develop more than anything else" as the basis for making the wrong decision.

Verona King said: "China's understanding of ecological and environmental protection are a lot different when talking about the construction of the Three Gorges Dam on the ecological hazards, the Government stressed the dam project is to improve the quality of human life, meet people needs, Beijing is always regarded as the master of nature. "

NTDTV reporter Liming Fei


အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးအခ်ိန္မဆြဲေတာ့သင့္ျပီ- စာေရးသူူ-ဗိုလ္မႉးေအာင္လင္းထြဋ္

Posted: 03 Oct 2011 08:43 AM PDT


ယေန႔ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ကံႀကမၼာသည္ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး အား သမၼတဦးသိန္းစိန္ ေခါင္းေဆာင္ ေသာ လက္ရွိအစိုးရအသစ္ႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုႀကည္ ဦးေဆာင္ေသာ အတိုက္အခံလႊတ္ေတာ္ အတြင္း၊ အျပင္ပုဂၢိဳလ္မ်ားအခ်ိန္မွီ မေဆာင္ရြက္ႏိုင္လွ်င္ မႀကာေသာကာလတြင္ တရုပ္ႏိုင္ငံ၏ ကိုလိုနီ ျဖစ္လာ လိမ့္မည္႔ အေရးႀကိဳတင္ေဟာကိန္းထုတ္လိုပါသည္။ ေနျပည္ေတာ္ အေျခအျမစ္မွလာေသာ သတင္းမ်ားအရ ရက္ပိုင္းအတြင္းကဒုတိယသမၼတသီဟသူရဦးတင္ေအာင္ျမင္ဦးတရုပ္ႏိုင္ငံသို႔ လွ်ိဳ႔ဝွက္ခရီးထြက္ခြါသြားေႀကာင္း သိရပါသည္။ ဧရာဝတီျမစ္ဆုံေရ ကာတာကိစၥအတြက္ ေဆြးေႏြးရန္သြားေႀကာင္း အတည္ျပဳဆဲ သတင္းမ်ား အရ သိရပါသည္။ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဦးဝဏၰေမာင္လြင္ ကေတာ့ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ဝါရွင္တန္ျမိဳ႔ သို႔ေရာက္ရွိေနျပီး သမၼတအိမ္ေတာ္မွတာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္သမၼတ၏အထူးကိုယ္စားလွယ္ DerickMitchell တို႔ႏွင့္ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြး ေနျပီျဖစ္ပါသည္။

တရုပ္ႏိုင္ငံ သည္ ဖိလစ္ပိုင္၊ ဗီယက္နမ္၊ မေလးရွား၊ ဘရူႏိုင္း တို႔ႏွင့္ျပႆနာျဖစ္ေနေသာ South China Sea အတြင္း Spratly ကြ်န္းစုအေရးကိစၥ ႏွင့္ပတ္သက္၍ အာဆီယံအဖြဲ႔ဝင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အား တရုပ္ႏိုင္ငံ ဘက္မွေထာက္ခံရန္ ရပ္တည္ေပးရန္သမၼတဦးသိန္းစိန္ကိုဖိအားေပးလ်က္ ရွိေႀကာင္း သိရပါသည္။ သမၼတဦးသိန္းစိန္ အေနျဖင့္ တရုပ္ႏိုင္ငံ၏ ေတာင္းဆိုခ်က္ကို လက္ခံလိုစိတ္မရွိေႀကာင္း အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ား ႏွင့္ သာလက္တြဲသြားလိုသည္႔ဆႏၵရွိသျဖင့္ တရုပ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားမေႀကမနပ္ ျဖစ္ေနႀကပါသည္။ Spratly ကြ်န္းစုအေရးကိစၥ ျဖစ္ေနေသာႏိုင္ငံမ်ားအေနျဖင့္လည္း လက္ရွိအေနအထားအရ တရုပ္တို႔ကို ရင္ဆိုင္ရန္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ထံမွ စစ္ေရးအကူညီရေရး ခ်ဥ္းကပ္ေနႀကပါသည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာအစိုးရအေနျဖင့္မူ တရုပ္ ႏိုင္ငံအစိုးရကို ေပၚေပၚထင္ထင္ မဆန္႔က်င္ရဲသလို လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖါက္မွဳမ်ားေႀကာင့္ အေမရိကန္အစိုးရ ကိုခ်ဥ္းကပ္ရန္ မဝံ့မရဲျဖစ္ေနရသည္႔ အေျခအေနမ်ိဳးျဖစ္ေနပါသည္။

ထို႕အျပင္စစ္အာဏာရွင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊ ၏ တစ္ဦးတည္းမွားယြင္းစြာဆံုးျဖတ္ခ့ဲမွဳေႀကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ သည္ တရုပ္အစိုးရ ၏ လက္ေဝခံဘဝေရာက္ခ့ဲရပါသည္။ စာခ်ဳပ္ေပါင္းမ်ားစြာကို တရုပ္တို႔ အလိုက် လက္မွတ္ထိုးေရးထိုးေပးခ့ဲရသျဖင့္ လက္ရွိ သမၼတဦးသိန္းစိန္ အစိုးရသည္ ခ်ီတုတ္ခံထားရသည္႔ သေဘာျဖစ္ေနပါသည္။ တရုပ္တို႔၏ ေတာင္းဆိုခ်က္အတိုင္း သမၼတဦးသိန္းစိန္ အစိုးရသည္ နယ္စပ္ေဒသရွိ "ဝ" ႏွင့္ မိုင္းလား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔မ်ား ကိုယခင္အေျခအေနမ်ားအတိုင္းေနထိုင္ခြင့္ျပဳရန္ သေဘာ တူညီခ့ဲရပါ သည္။ ယေန႔ ျမန္မာတစ္မ်ိဳးလံုး၏ အမ်ိဳးသားေရးကိစၥျဖစ္ေသာ ဧရာဝတီျမစ္ကယ္တင္ေရး သည္ အစိုးရအာဏာပိုင္အမ်ားစုအပါဝင္ တစ္မ်ိဳးသားလုံး၏ ေတာင္းဆိုမွဳေႀကာင့္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ အေနျဖင့္ ေရကာတာ တည္ေဆာက္ေရးကို ရပ္တ့ံရန္ဆႏၵရွိေႀကာင္းသိရပါသည္။သို႔ေသာ္တရုပ္အစိုးရ ဘယ္လိုတံု႔ျပန္မလဲဆိုတာ ေစာင့္ႀကည္႔ရေပ ဦးမည္။ ယခင္အစိုးရလက္ထက္ တရုပ္တို႔ႏွင့္ သေဘာတူလက္မွတ္ထိုးခ့ဲသည္႔ ကိစၥျဖစ္ေန၍ တရုပ္တို႔၏ သေဘာထားကိုျပန္လည္ေမးျမန္းဘို႔လိုသလိုကုန္က်သံုးစြဲျပီးေငြေႀကးမ်ား မည္က့ဲသို႔ေဆာင္ရြက္မည္ ဆိုသည္ကိုလည္းညွိႏွိဳင္းရေပဦးမည္ျဖစ္ပါသည္။ ထို႔ေႀကာင့္ သီဟသူရဦးတင္ေအာင္ျမင္ဦး တရုပ္ႏိုင္ငံသို႔ သြားေနရပါသည္။

ဧရာဝတီျမစ္ဆုံေရ ကာတာ တည္ေဆာက္မွဳ ကိစၥ အတြက္ ျမန္မာပညာရွင္မ်ား တရုပ္ႏိုင္ငံသို႕ သြားေရာက္စဥ္ တရုပ္တာဝန္ရွိသူမ်ားမွ ေရကာတာတည္ေဆာက္မွဳေႀကာင့္ ဆိုးက်ိဳးမ်ားျဖစ္လာမည္ကို သိရွိျပီး ျဖစ္ေသာလည္း ဘာေႀကာင့္လုပ္ရသလဲဆိုေတာ့" မင္းတို႔အစိုးရ ကိုယ္တိုင္သေဘာတူလို႔ ငါတို႔ လုပ္တာ၊မင္းတို႔အစိုးရကိုမင္းတို႔ အျပစ္တင္၊မင္းတို႔အခ်င္းခ်င္းျပႆနာျဖစ္တာ ငါတို႔ႏွင့္မဆိုင္ဘူး၊ ငါတို႔ကေတာ့အက်ိဳးအျမတ္ရွိရင္ ဘာမဆို လုပ္ မွာဘဲ" လို႔ေျပာလႊတ္လိုက္ေႀကာင္းသိရပါသည္။ အကယ္၍ တရုပ္အစိုးရက ဧရာဝတီျမစ္ဆုံေရ ကာတာ တည္ေဆာက္မွဳ ရပ္စဲေရးကို သေဘာမတူခ့ဲဘူးဆိုလွ်င္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ဘာဆက္လုပ္ႀကမလဲဆိုတာကိုလဲ စဥ္းစားထားဘို႔လိုမည္ျဖစ္ပါသည္။

သို႔ပါ၍ ဧရာဝတီျမစ္ကယ္တင္ေရးအတြက္ လက္ရွိေဆာင္ရြက္ေနေသာ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး အခ်ိန္ဆြဲ မည္ဆိုပါက ျမန္မာႏိုင္ငံသည္မႀကာမွီ တရုပ္တို႔၏ရန္အႏၱရယ္ ႏွင့္ရင္ဆိုင္ရလာႏိုင္ေႀကာင္းသံုးသပ္ တင္ျပအပ္ ပါသည္။

-ဗိုလ္မႉးေအာင္လင္းထြဋ္

၂၀၁၁ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာ လ ၂၉ ရက္

ဝါရွင္တန္ျမိဳ႔


You are subscribed to email updates from dawnmanhon
To stop receiving these emails, you may unsubscribe now.
Email delivery powered by Google
Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610

No comments:

Post a Comment