BURMABÜRO

အေမရိကန္ Foreign Policy Magazineၾကီးရဲ့ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ကမာၻ႕ထိပ္တန္းအေတြးအေခၚရွင္၁၀၀ စာရင္း၌ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ျမန္မာသမၼတဦးသိန္းစိန္တို႕ ပူးတြဲပထမ ရရွိ Posted: 26 Nov 2012 08:55 AM PST အေမရိကန္ ႏိုင္ငံေရးေလာကမွာ ဩဇာၾကီးမားေသာ Foreign Policy Magazine ၾကီးရဲ့ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ကမာၻ႕ထိပ္တန္း အေတြးအေခၚရွင္၁၀၀စာရင္း၌အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ဥကၠ႒ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ျမန္မာသမၼတဦးသိန္းစိန္တို႕ ပူးတြဲပထမ ရရွိသြား။ (စိန္နားကပ္ေရာင္နဲ႔ပါးေျပာင္သြားတယ္ လို႔ မ်ား ေျပာလို႔ရမလားဘဲ) အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္တို႕ လင္မယားမွ နံပါတ္ ၃ကိုပူးတြဲရရွိျပီး အေမရိကန္ သမၼတ အိုဘားမားက နံပါတ္ ၇ ရရွိ။ ပါကစၥတန္မွ မာလာလာဆိုေသာ ကေလးမေလးက အိုဘားမားနဲ႕ ကပ္ရက္ နံပါတ္ ၆ ျဖစ္။ သန္းႂကြယ္သူေဌးၾကီး ဘီလ္ဂိတ္တို႕ စံုတြဲမွာလဲ နံပါတ္စဥ္ ၅ကို ပူးတြဲရရွိ။

http://www.foreignpolicy.com/articles/2012/11/26/the_fp_100_global_thinkers 

 ခြန္ဒီးယမ္--- အေနာက္အုပ္စုႀကီးထြားလာၿခင္းက တရုပ္အုပ္စုေႏွးေကြးေအာင္လုပ္ Posted: 26 Nov 2012 08:29 AM PST (The Daily Star မွ 25 Nov 2012 ရက္စြဲပါ “West’t Wake makes China Wane” သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)
 ျမန္မာနိုင္ငံတြင္ ယခင္ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အတားအဆီးမရိွ ေျခလုမ္းက်ဲခဲ့ေသာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံလႊမ္းမိုးမႈသည္ ယခုအခါ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုနွင့္ အျခားႏိုင္ငံမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္နီးနီးကပ္ကပ္ ထိေတြ႔ဆက္ဆံလာျခင္းေၾကာင့္ ၿခိမ္းေျခာက္ခံေနရၿပီဟု ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက ေျပာခဲ့သည္။ အာရွစီးပြားေရး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ဗီတိုအာဏာသံုးစဲြခြင့္ရိွေသာ လံုျခံဳေရးေကာင္စီ အျမဲတမ္းအဖဲြ႔ဝင္ႏိုင္ငံအျဖစ္ ကုလသမဂၢ၏လူ႔အခြင့္အေရး ကိစၥအေရးယူ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားကုိ ကာကြယ္ေပးျခင္း၊ ကူသန္းေရာင္းဝယ္ျခင္း၊ စစ္လက္နက္ ေရာင္းခ်ေပးျခင္း တုိ႕မွတဆင့္ ျမန္မာတပ္မေတာ္အစိုးရကို ကာလရွည္ၾကာကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္ေပးခဲ့သည္။ အျပန္အလွန္အားျဖင့္ တ႐ုတ္နိုင္ငံသည္ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံ တည္ၿငိမ္မူကိုျဖစ္ေပၚေစၿပီး ယင္းနိုင္ငံမွ ေရနံ၊ ဓါတ္ေငြ႕နွင့္သဘာဝသယံဇာတမ်ား ထုတ္ယူခြင့္ ရရိွသြားခဲ့သည္။ သို႕ေသာ္လည္း ျမန္မာ့တပ္မေတာ္အစိုးရက မႏွစ္ကအာဏာစြန္႔လႊတ္ ဖ်က္သိမ္းသြားခဲ့ေသာေၾကာင့္ Burma ဟုေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ လႊမ္းမိုးခ်ဳပ္ကိုင္ႏိုင္ေသာ လက္တံအခ်ဳိ႕ ဆံုးရံႈးသြားခဲ့ရသည္။ ယခုအခါ ဥေရာပနွင့္အေမရိကန္ ကုမၼဏီမ်ားသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စီးပြားမရွာရန္္ပိတ္ပင္ထားမႈမွ ကင္းလြတ္သြားၾကျပီျဖစ္ရာ ျမန္မာေစ်းကြက္ ႏွင့္ သယံဇာတမ်ားအတြက္ တ႐ုတ္၊ အိႏိၵယအပါအဝင္ အာရွတလႊား ကုမၼဏီမ်ားနွင့္ယွဥ္ျပိဳင္ရာတြင္ လိုက္မီွႏိုင္ေအာင္ လမ္းပြင့္သြားျပီျဖစ္သည္။ အေမရိကန္သမၼတ အိုဘားမား၏ မၾကာေသးမီက ရန္ကုန္ခရီးစဥ္သည္ ဝါရွင္တန္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအၾကား ျပန္လည္တည္ေဆာက္ေနေသာ ဆက္ဆံေရး အႀကီးအက်ယ္ ေျပာင္းလဲေႏြးေထြးလာျခင္းကုိ အထင္အရွားဆံုး ျပသလိုက္ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ေဟာင္ေကာင္ယူနီဗာစတီမွ ျမန္မာ့ေရးရာကၽြမ္းက်င္သူ ရီေနာ့အီးဂရက္တူးက “ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ကာလရွည္ၾကာ မွီခိုခဲ့ရေသာ တ႐ုတ္နုိင္ငံထံမွ ျပန္လည္ ခြာထြက္ျခင္းလမ္းေပၚတြင္ ေရာက္ေနျပီ”ဟု ေျပာၾကားသည္။ “တစ္ဦးထဲေမာင္ပိုင္စီးတဲ့ မိုနိပိုလီေခတ္အဆံုးသတ္သြားၿပီ ဆိုတာကေတာ့ ရွင္းေနပါတယ္။ ဒါေပမဲ့အားေကာင္းတဲ့ လႊမ္းမိုးမႈကေတာ့ က်န္ေန တုန္းပဲ”ဟု ၎ကမွတ္ခ်က္ေပးသည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ တန္ခိုးထြားလာျခင္းေၾကာင့္ အာရွပစၥဖိတ္ေဒသသည္ အေမရိကန္မူဝါဒမဟာဗ်ဳဟာေျမာက္ ေရႊ႕ေျပာင္းျခင္း အစီအစဥ္တစ္ရပ္ အျဖစ္ အေမရိကန္တို႕၏ သံတမန္ေရး ေျခလွမ္းက်ဲမႈမ်ားသည္ မႏွစ္က ဟီလာရီကလင္တန္၏ ေနျပည္ေတာ္ခရီးေၾကာင့္ ပိုမိုထင္ရွားလာခဲ့ျပီး ဘီးဂ်င္းကို တုန္လႈပ္သြားခဲ့သည္။ “အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုဟာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ တန္ခိုးထြားလာမူကုိေႏွးေကြးေအာင္ ဟန္႕ထားရာမွာ စစ္ေရးနဲ႔မဆိုင္တဲ့ နည္းလမ္းေတြ ပိုမိုအသံုးျပဳ ပါလိမ့္မယ္”ဟု China Institute of Conternporary International Affairs မွ ဒါ႐ိုက္တာယြန္းပင္းက သံုးသပ္သည္။ “ဝါရွင္တန္သည္ ရည္မွန္းခ်က္ေအာင္ျမင္ဖို႔အတြက္ မဟာမိတ္ဖဲြ႕ျခင္း၊ လုုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ အဆင့္ျမင့္ျခင္း၊ တ႐ုတ္ႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယား၊ ပါကစၥတန္၊ ျမန္မာတို႔အၾကားဆက္ဆံေရးကုိ သပ္လွ်ဳိျခင္းတို႔ ျပဳလုပ္လိမ့္မည္ဟု ယခုႏွစ္အေစာပိုင္းက အစိရင္ခံစာတြင္ ယြန္းပင္းက ေရးသားထားသည္။ ဘီးဂ်င္းရိွ ရွင္းဟြာယူနီဗာစတီမွ ႏိုင္ငံျခားေရးရာကၽြမ္းက်င္သူ ပါေမာကၡခ်န္ကီြက “ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္၊ တ႐ုတ္နဲ႕ျမန္မာအၾကားက နက္ရိႈင္းတဲ့ ဆက္ဆံေရးဟာ တစ္ညတည္းနဲ႔ ေပ်ာက္မသြားႏိုင္ပါဘူး။ တကယ္လို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံက ႏိုင္ငံတကာေထာက္ခံ အားေပးပံ့ပိုးမႈကုိ ရသြားၿပီဆိုရင္ေတာ့၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ရိွရင္းစဲြဆက္ဆံေရးကို ထိန္းထားဖို႔အတြက္ပိုေကာင္းတဲ့ သံသမန္ေရးနည္းလမ္းေတြ လိုအပ္လာမွာေပါ့”ဟု သံုးသပ္ေျပာၾကားသည္။ Yangon chronicle

 တိုင္းၿပည္ကိုဓားၿပတိုက္တာဗ်   -ဟံသာ၀တီ ဦး၀င္းတင္ Posted: 26 Nov 2012 07:58 AM PST မေန ့တစ္ေန ့ကအထိ တိုင္းၿပည္အာဏာစိုးၿပီး တိုင္းၿပည္အသၿပာ ခိုးခဲ့သူေတြဘယ္ေလာက္မ်ားခဲ့သလဲ။ က်ဳပ္ နာမနဲ ့တကြ စာရင္းခ်မၿပခ်င္ပါဘူး။ဟုိအာဏာရွင္ႀကီးဗ်ာ၊ ဟိုခ်ဳပ္ႀကီး။ ဟိုခ်ဳပ္မွဴးႀကီးဗ်ာ။ ဟို၀န္ႀကီး၊ ဟိုအရာရွိႀကီး၊ ဟိုပုဂၢိဳလ္ႀကီး၊ ဟိူသူေဌးႀကီးဗ်ာ။ ဒီေန ့သူတို ့ဘာၿဖစ္ေနသလဲ။ အဲသလိုႏိုင္ငံေတာ္သူခိုး- ဓားၿပႀကီးေတြ ဆိုတာ နည္းမွတ္လို ့။ သူတို ့ရဲ ့စိန္စီေသာေန ့၊စိန္စီေသာည၊ စိန္စီေသာဘ၀ေတြဆိုတာကလည္း ေဟာ္ေလတက်ိဳးဟိုးေလးတေက်ာ္ မဟုတ္လား။ သူတို ့က်ိက်ိတက္ ခ်မ္းသာေနသဗ်ာ။သူတို ့ဟာ တိုင္းၿပည္ကို ဓားၿပတိုက္သလိုလုပ္တယ္။ အႏုႀကမ္းစီးသလို လုပ္တယ္။ သူခိုးသူ၀ွက္လိုလုပ္တယ္၊ အေခ်ာင္ႏိႈက္သလိုလုပ္တယ္။အလစ္သုတ္သလိုလုပ္တယ္။ ခါးပိုက္ႏိႈက္သလိုလုပ္တယ္။ အလြဲသံုးလိုလုပ္တယ္။အဆိုးဆံုးက ရြာကိုဓားၿပတိုက္ၿပီး ရတဲ့ေငြနဲ ့ရြာကိုေငြတိုးခ်စားသလိုလုပ္တာပါဘဲ။ က်ဳပ္တို ့ႀကားခ်င္သိခ်င္တာက ခိုးေႀကာင္း ၀ွက္ေႀကာင္းေတြ မဟုတ္ဘူးဗ်။သူခိုးသူ၀ွက္ေတြကို ေႀကြးၿပန္ဆပ္ခိုင္းေႀကာင္းေတြ မဟုတ္ဘူးဗ်။သမီးေလး အဓမၼအားတင္ခံရတာကို အိမ္ၿပန္အပ္ရင္ ေက်နပ္ၿပီဆိုသလိုလုပ္လို ့ၿပီးတမ္းလား။ ဒီလို ခိုးတာ၊ ၀ွက္တာ၊ အလြဲသံုးတာေတြကို ၿပန္ေလ်ာ္ကြဆိုရံုနဲ ့ ၿပီးတမ္းလား။ ဘယ္ေလာက္ႀကာေအာင္လုပ္ထားခဲ့သလဲ။ အေရးမယူဘူးလား။ ခိုးႀက ၀ွက္ႀက အလြဲသံုးႀကဆိုတာေတြက ရသံုးစာရင္းေတြစစ္ေလာက္ရံုနဲ ့မၿပီးသင့္ဘူး။ လုပ္ငန္းစာရင္းေတြေရာ မလွန္ေလွာေတာ့ဘူးလား။လြန္ေလၿပီးေသာ လက္ထက္ေတာ္ႀကီးေတြတုန္းက ႏိုင္ငံအဆင့္စီမံကိန္းႀကီး ေတြတုန္းကေရာ ေၿခာက္ၿပစ္ကင္း သဲလဲစင္ေတြလား။ ဟိုမွဴးႀကီး၊ ခ်ဳပ္ႀကီး၊ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးေတြအလိုေတာ္က် စီမံကိန္းေဖာ္ခဲ့တာဆိုတဲ့ ခရိုနီအာဏာကပ္ပါးေတြရဲ ့လုပ္ငန္းေတြေကာ မလွန္ေလွာေတာ့ဘူးလား။ က်ဳပ္ေၿပာေနတဲ့ တိုင္းၿပည္ရဲ ့ေငြေႀကးဥစၥာေတြ ခိုးတာ ၀ွက္တာ အလြဲသံုးတာကလာဘ္ေပး လာဘ္ယူလို ႏွစ္ဖက္ႏွစ္လမ္း မဟုတ္ဘူးဗ်။ တစ္ဖက္တည္းႀကမ္းတဲ့တစ္လမ္းသြားဗ်။ အဲဒါက တိုင္းၿပည္ကို ဓားၿပတိုက္တာဗ်။ အဲဒီ တိုင္းၿပည္ ဓားၿပတိုက္၊ တိုင္းၿပည္၀မ္းဗိုက္ေဖာက္တဲ့အမႈႀကီးကို အေလ်ာ္ေပးရံုနဲ ့ၿပီးတမ္းလား။ တာ၀န္ရွိသူေတြ တာ၀န္ခံႀကရမယ္ဗ်။ တာ၀န္ယူႀကရမယ္ဗ်။ ပုဒ္မခြဲ တပ္ရမွာဗ်။ အမႈခြဲ စီရင္ရမွာဗ်။ အၿပစ္ခြဲ ခ်မွတ္ရမွာဗ်။ အာဏာရွင္ေတြအခ်င္းခ်င္း ကြဲႀက ၿပဲႀကမွဘဲ သူတို ့ခ်င္း ဓားၿပမႈပုဒ္မေတြကပ္၊ အပုပ္ေတြခ်၊အၿပစ္ေတြေပး ဆိုတာမ်ိဳးေတြ လုပ္ႀကတာဗ်။ တိုင္းၿပည္ကိုဓားၿပတိုက္ခဲ့တဲ့ ၿပစ္မႈႀကီးေတြ တရားခြင္ေရာက္ႀကရလိမ့္မယ္ဗ်။ ၿပီးတာေတြ ၿပီးပါေစလုပ္လို ့မရဘူးဗ်။ ပြင့္လင္းၿမင္သာေခတ္ ေရာက္ၿပီေၿပာႀကမလား။ ပြင္းလင္းရင္ ၿမင္သာတယ္။ ၿမင္သာရင္ ၿမင္တာကိုေၿပာရမယ္။ ၿမင္တာေတြက ေခတ္အမွားေတြ အဲဒိေခတ္အမွားေတြကို လူထုတရားခြင္၊ မီဒီယာတရားခြင္၊ ကမာၻ ့တရားခြင္ အေရာက္ကို ပို ့ႀကရမွာဗ်။ ဟံသာ၀တီ ဦး၀င္းတင္ ဒီလိႈင္းစာေစာင္၊ “အာဏာဓားပိုက္ အမွားအမိုက္ေတြ တိုင္းဓားၿပတိုက္ ၿပည္၀မ္းဗိုက္ေဖာက္ လူထုတရားခြင္ အေရာက္ပို ့ႀက” ေဆာင္းပါးမွ ေကာက္ႏုတ္ေဖာ္ၿပပါတယ္။ Aung myo tun