Wednesday 14 November 2012

ၿမန္မာစကားကိုေသခ်ာေလ့လာနိုင္ရန္ ေဖၚၿပပါသည္။



          • ကုလား ဆိုတဲ့ အသံုးအႏႈန္းဟာ ျမန္မာ့ စာေပ ျမန္မာ့ ေ၀ါဟာရမွာ အထင္ကရ ရွိေနတဲ့ စကားလံုးပါ။ အသံုးအႏႈန္းပါ။ ဘဂၤလီမြတ္ဆလင္ေတြ ေခတ္မွာ ေပၚလာတဲ့ စကားလံုး မဟုတ္ဘူး။
            အိႏၵိယ၊ ဘဂၤလားေဒ.ရွ္။ နီေပါ။ ပါကစၥတန္ ႏွင့္ သီရီလကာၤက လာတဲ့သူေတြကို ကုလားလို. ေခၚလာခဲ့တာ ဟို ဘိုးစင္ေဘာင္စက္ ကတည္းကပါ။
            အဂၤလိပ္ေတြ ျမန္မာျပည္ကို က်ဴးေက်ာ္ၿပီး ကိုလိုနီ ခ်ဲ.လာတဲ့အခါ အရင္ ျမင္ဖူးတဲ့ ကုလားေတြ ထက္ အသားျဖဴေတာ့ ကုလားျဖဴ လို. ေခၚခဲ့တာပဲ။ အသားမဲတဲ့သူကို ကုလားမဲ လို. ေခၚတာ ဒါ အစဥ္အလာပဲ။
            လူ.အခြင့္အေရးေၾကညာစာတမ္းတို. UN United Nations တို. မေပၚခင္ကတည္းက လူမ်ိိဳးေရးခြဲျခားမႈ Racism ဆိုတဲ့ စကားလံုးေတြ အသံုးအႏႈန္းေတြ ယဥ္ေက်းမႈေတြ မေပၚခင္ ေခတ္မစားခင္ လူေတြ မသိခင္ ကတည္းက ျမန္မာျပည္ကေတြက ကုလားတို. တရုတ္တို. ဆိုၿပီး Indian and Chinese ႏြယ္ဖြားေတြကို ကုလား တရုတ္ ဆိုၿပီး ေခၚလာခဲ့တာ ဘာ အခု မွ အစမ္း လုပ္ၿပီး စကား ရႈ႔ပ္ ေန ရွင္းေနစရာ လုိမလဲ။
            ကုလားဆိုတာ ဘဂၤါလီမြတ္ဆလင္ တခုကိုပဲ ရည္ညႊန္းခဲ့တာမွ မဟုတ္ပဲ။ ေခါင္းေပါင္းၾကီးနဲ. Punjapi ပန္ခ်ာပီၾကီးက်ေတာ့ ပန္ခ်ာပီကုလား။ နီေပါကလာတဲ့သူက်ေတာ့ ေဂါ.ရခါလီကုလား နီပါလီ ကုလား။ ဘဂၤလားကသူကေတာ့ ဘဂၤါလီ ကုလား။ အိႏၵဴပဲျဖစ္ျဖစ္ ဗုဒၵဘာသာပဲျဖစ္ျဖစ္ ခရစၥယမ္ပဲျဖစ္ျဖစ္ မြတ္ဆလင္ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ အိႏၵိယ ႏြယ္ဖြားေတြ ေတာင္အာရွႏြယ္ပါ South Asian ေတြကို ျမန္မာေတြက ကုလားလို. ေခၚတာပဲ။ မြတ္ဆလင္ ဘဂၤါလီက်မွ ကုလားလို. ေခၚတာ မဟုတ္ပါဘူး။
            ဦးကုလားရဲ့ မွန္နန္းရာဇ၀င္ ဆိုတာ ရွိခ့ဲသလို ကုလားထိုင္ ကုလာမ မဆာလာ ကုလာမ ေျခေတာက္ ကုလားခ်က္တို. ကုလားပဲတို. ဆိုၿပီး ျမန္မာ့ ယဥ္ေက်းမႈ ျမန္မာ့ အသံုးအေဆာင္ ျမန္မာ.့အစားအစာနဲ. ျမန္မာ အသံုးအႏႈန္း ေတြထဲမွာ ကုလား ဆိုတဲ့ အေခၚအေ၀ါေတြက စနစ္တက် နဲ. ေရွးေရွးကတည္းက စြဲဲၿမဲစြာ တည္ရွိေနၿပီးသားပါ။ အခုမွ မြတ္ဆလင္ ဘဂၤါလီ ကိစၥျဖစ္မွပဲ ကုလား လို. ေျပာတာနဲ.ပဲ ျမန္မာေတြလည္း Racists ေတြ ျဖစ္ရေတာ့မွာလား Discrimination လုပ္တဲ့သူေတြ ဘ၀ ေရာက္ရေတာ့မွာလား။ ေတာ္ေတာ္ ရယ္ စရာ ဟာသပဲေနာ္။
            ဒါေတြကို သံေယာင္လိုက္ၿပီး တခ်ိဳ. ေခါင္းေဆာင္ေတြကလည္း ေတာင္ေျပာင္ ေျမာက္ေျပာနဲ. ေယာင္ေနသလို--- ေတာ္ေတာ္ အသံုးမက်တဲ့ ျပန္ၾကားေရး၀န္ၾကီးဌာနက ညႊန္းခ်ဳပ္ ဆိုသူကလည္း ကုလား လို. ေျပာဆိုမိတဲ့အတြက္ ေတာင္းပန္ ပါတယ္ ဆိုၿပီး လူသိရွင္ၾကား ျပန္ၿပီး ေတာင္းပန္ခဲ့တာေတြဟာ စဥ္းစားဆင္ျခင္ဥာဏ္ နည္းၿပီး နိုင္ငံေရးအရ ေၾကာက္ခ်ီးပါၿပီး ဂေရာင္ ေခ်ာက္ခ်ားနဲ. မလုပ္သင့္တာကို ေလွ်ာက္ၿပီး လုပ္ခဲ့တာ အမွားပဲ။ အဲဒီလူေတြ ေလွ်ာက္ၿပီး ေျပာတိုင္း အမွား လုပ္တာနဲ. ျမန္မာျပည္သူေတြ အားလံုးကို လိုက္ၿပီး မွား စရာ လိုမလား လိုက္ၿပီး သူမ်ား ေၾကနပ္ေအာင္ လိုက္ ၿပီး ေျပာစရာ ေခၚစရာ လိုမလား။
            အိႏၵိယ ႏြယ္ဖြားေတြ ေတာင္အာရွသားေတြကို ျမန္မာေတြက ကုလားလို. ေခၚသလို ျမန္မာေတြက Chinese ကို တရုတ္လို. ေခၚသလို သူတို.ကလည္း ျမန္မာေတြက တရုတ္ေတြက ျမန္တန္းလို. ေခၚတယ္။ ကုလားေတြက ျမန္မာေတြ ဘားရ္မား ဆိုၿပီး ေခၚတယ္။ ဂ်ပန္ေတြက ျမန္မာေတြကို ဘိရမာေတြလို ေခၚတယ္ ယိုးဒယားေတြက ျမန္မာေတြကို ဖားမားလို. ေခၚတယ္။ အဂၤလိပ္ေတြက ဘားမား( Burma) လို.ေခၚတယ္။ ကရင္ေတြက ပေရာလို. ျမန္ေတြကို ေခၚသလုိ ခ်င္းေတြက ျမန္ေတြကုိ ေကာပါး လို. ေခၚ က်တာပဲ။
            ဒါေတြဟာ သူ. လူမ်ိဳး သူ.နိုင္ငံအလိုက္ သူ.တို. အဆင္ေျပသလို နားလည္သလို သေဘာ ေပါက္သလို ေခၚက်တာပဲ။ အဲဒါကို က်ေနာ္တို. ျမန္မာေတြက မင္းတို. ငါတို.ကို အဲလို မေခၚနဲ. ဒီလို ေခၚရမယ္ အဲလို ေခၚရင္ ငါတို.ကို ႏွိမ္တာပဲ ခြဲျခား ဆက္ဆံတာပဲလို. ေျပာလို. မရဖူးေလ။ သူ.လူမ်ိဳး သူ.ႏိုင္ငံ သူ.ယဥ္ေက်းမႈ သူ.ဘာသာ သူ.စကားအရ သူတို. ေခၚခ်င္သလို ေခၚတတ္သလို သေဘာေပါက္ နာလည္သလို သိသလို ေခၚေနမွာပဲ။
            ဒီလိုပဲေလ ကုလားကို ကုလားလို. ေခၚတာ တရုတ္ကို တရုတ္လို. ေခၚတာ ဒါ တို. ျမန္မာ့ရိုးရာ အစဥ္အလာ ျဖစ္ေနၿပီပဲ။ တို.လူမ်ိဳး တို.ႏိုင္ငံ တို.နားလည္သလို တို.ဘာသာနဲ. တို.စကားနဲ. တို. ေခၚခ်င္သလို ေခၚမွာေပါ့. အရင္လည္း ဒီအတိုင္းပဲ ေခၚခဲ့သလို စာအုပ္ေတြ စာေပေတြ သီခ်င္းေတြ ကဗ်ာေတြမွာလည္း ဒီအတိုင္းပဲ ေရးခဲ့ ေျပာခဲ့ ဖြဲ.ခဲ့ ဆိုခဲ့တာပဲ။။
            လူထု ေဒၚအမာရဲ့ ကုလားေတြအေၾကာင္း ေရးခဲ့တဲ့ လြတ္လပ္ေရး အၾကိဳေခတ္ လြတ္လပ္ေရး ၾကိဳဴးပမ္းတဲ့ေခတ္ ေနာက္ ခ်စ္တီး ကုလားေတြ ၾကီးစိုးတဲ့ ေခတ္ ေနာက္ခံ သမိုင္းေနာက္ခံ ျမန္မာ့ ဓေလ့ ျမန္မာ့ ဘ၀ေတြအေၾကာင္း ေရးတဲ့ စာေတြကို ျပန္ ဖတ္ၾကည့္ပါ လူထု ေဒၚအမာရဲ့ ေဆာင္းပါးေတြကို ျပန္ ဖတ္ၾကည့္ပါ။ ကုလားကို ကုလားလို.ပဲ ေရးခဲ့တာပါ။ ဒီၤလို ေရးခဲ့လို. လူထု ေဒၚအမာကို Racist လို. ေခၚလုိ. ရမလား။ မရဖူး။
            လူထု ခ်စ္တဲ့ နိုင္ငံေက်ာ္ သတင္းစာ ဆရာမၾကီး စာေရးဆရာမၾကီး ဆုိတာ လူတိုင္း သိတယ္။
            ဒါေၾကာင့္ အခုလည္း ကုလားကုိ ကုလား လို.ပဲ ေခၚမွာပဲ။ ကုလားကို ကုလားလို. ေခၚတာ တရုတ္ကို တရုတ္လို. ေခၚတာ ဒါ တို. ျမန္မာ့ရိုးရာ အစဥ္အလာ ျဖစ္ေနၿပီပဲ။ တို.လူမ်ိဳး တို.ႏိုင္ငံ တို.နားလည္သလို တို.ဘာသာနဲ. တို.စကားနဲ. တို. ေခၚခ်င္သလို ေခၚမွာေပါ့.
            ျပန္ၾကားေရးညႊန္ခ်ဳပ္က အူေၾကာင္ေၾကာင္ လုပ္ၿပီး ေတာင္ပန္ခဲ့တိုင္း Popular ေခါင္းေဆာင္ဆိုသူေတြက ေျပာတိုင္း တို.က ကုလားကို ကုလားလို. မေခၚပဲ ေမာင္ေတာ္ဘုရား မယ္ေတာ္ ဘုရား ဆိုၿပီး ေျပာင္းေခၚစရာ လိုမလား။ ကုလားဟာ ကုလားပဲ။ တရုတ္ဟာ တရုတ္ပဲ။ မေန.တေန.ကမွ စက္ရံုက ထုတ္လုပ္လိုက္တဲ့ Computer လို စက္ရုပ္ မဟုတ္ဖူး။ သူ.နာမည္ သူ.အေခၚအေ၀ါက ျမန္မာ့ စာ ျမန္မာ့ သမိုင္း ျမန္မာ့ ယဥ္ေက်းမႈေတြမွာ ကမၼည္း တင္က်န္ၿပီးသားပဲ။
            ဒီေတာ့ ကုလားကို ကုလား လို.ပဲ ဆက္ေခၚ ရမွာပဲ။ ရွင္းရွင္းေလးပဲေလ။



No comments:

Post a Comment