Saturday, 3 September 2011




ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ နာမည္ေက်ာ္ တပ္မေတာ္အစိုးရ ေျပာင္းလဲေနတာ ဟုတ္ရဲ႕လား

Posted: 02 Sep 2011 06:03 PM PDT

(TIME မွ 31 August 2011 ရက္စြဲပါ "Is Burma's Notorious Military Junta Reforming?" သတင္းေဆာင္းပါးကို ဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။)

ျမန္မာႏိုင္ငံကို ရာစုႏွစ္ ထက္ဝက္နီးပါးမွ် "မႀကံဳဘူးလွ်င္ ယံုဖို႔ပင္ခက္သည့္" ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳပ္မႈမ်ားျဖင့္ တပ္မေတာ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား တစ္ဗိုလ္ဆင္း တစ္ဗိုလ္တက္ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ၾကေသာ္လည္း လတ္တေလာ ျဖစ္ရပ္မ်ားကမူ ျမန္မာ့အေရး ေစာင့္ၾကည့္သူမ်ားအား "အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္လာၿပီ လား" ဟူေသာ အေတြးျဖင့္ အံ့အားသင့္ေစခဲ့သည္။

မႏွစ္က ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ေသာ ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၾသဂုတ္လ အတြင္းက ရန္ကုန္ အျပင္ဖက္သို႔ ပထမဆံုးအႀကိမ္ စည္း႐ံုးေရးဆင္းရာတြင္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္က တပ္မေတာ္အစိုးရပိုင္ လူမိုက္မ်ား ေႏွာက္ယွက္ခဲ့သည့္ ျဖစ္ရပ္ႏွင့္မတူေတာ့ပဲ စိတ္ဓာတ္ တက္ၾကြေနသည့္ လူအုပ္ႀကီး၏ ႀကိဳဆိုေထာပနာ ျပဳျခင္းကိုခံခဲ့ရသလို ရန္ကုန္ကို ေနာက္တစ္ႀကိမ္ခြာ၍ ေနျပည္ေတာ္၌ သမၼတဦးသိန္းစိန္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုၿပီးေနာက္တြင္လည္း သူမအေနျဖင့္ ေပ်ာ္ရႊင္မႈႏွင့္ ေက်နပ္အားရမႈ ရွိခဲ့သည္ဟု သိရွိရသည္။

ကမၻာ့ သက္ဆိုးအရွည္ဆံုး တပ္မေတာ္အာဏာရွင္ အစိုးရမ်ားထဲမွ တစ္ခုသည္ ေနာက္ဆံုးတြင္ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲမႈကို ဦးတည္ကာ အခါလည္သား မတ္တပ္ရပ္ လမ္းေလွ်ာက္သလို တံု႔ေႏွးတံု႔ေႏွးျဖင့္ စတင္ေနသလား ဟူေသာ ေမးခြန္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားအၾကားမွာပင္ အျမင္ကြဲလြဲမႈ ရွိလာခဲ့သည္။ "စစ္မွန္တဲ့ ဒီမိုကေရစီ ထြန္းကားေစလိုတဲ့ ေစတနာရွိတဲ့ အေထာက္အထားမ်ိဳး လံုးဝ မေတြ႕ရေသးပါဘူး"ဟု ေျပာၾကားသူမွာ ၾသစေၾတးလ် Griffith University မွ သုေတသန ပညာရွင္ Andrew Selth ျဖစ္သည္။ "ဒါေပမယ့္လည္း ေလ့လာ ဆန္းစစ္သူေတြ ေမွ်ာ္လင့္မထားတဲ့ ေပ်ာ့ေျပာင္းမႈဒီဂရီကို ျမန္မာအစိုးရက ျပသခဲ့တယ္ဆိုတာကိုေတာ့ ဝန္ခံရမွာပါ" ဟု ယင္းက ဆက္လက္ ေျပာဆိုသည္။

ေအာက္တြင္ ျမန္မာအစိုးရ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေနသည္ဟူေသာ လကၡဏာငါးခ်က္ႏွင့္ ယင္းတို႔ ဟန္ေဆာင္ေနေၾကာင္း သတိထားရမည့္ လကၡဏာငါးခ်က္စီကို အသီးသီး ေဖာ္ျပထားသည္။

ေကာင္းသတင္းမ်ား


(၁) သမၼတသစ္

ဦးသိန္းစိန္သည္ ယခင္အာဏာရွင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ၏ ေရြးထုတ္ ေကာက္ယူခံရသူ ျဖစ္ေသာ္လည္း သူ ကိုယ္တိုင္မွာမူ အာဏာရွင္ မဟုတ္ေပ။ "သူတာဝန္ထမ္းေဆာင္ခဲ့တာဟာ ကိုယ္က်ိဳး စီးပြားအတြက္ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါ့အျပင္ သေဘာေကာင္းၿပီး ဆက္ဆံလို႔ ေကာင္းတဲ့သူ တစ္ေယာက္ ျဖစ္ပါတယ္" ဟု ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ကုလသမဂၢ တာဝန္ရွိသူအျဖစ္ ယခင္လုပ္ကိုင္ခဲ့ေသာ အကဲခတ္ ေလ့လာသူ Richard Horsey က ေျပာၾကားသည္။ "သူက အႀကံေကာင္း၊ ဥာဏ္ေကာင္းေတြကို လိုလိုလားလား ႀကိဳဆိုတဲ့ သူျဖစ္သလို သူနဲ႔ ေဆြးေႏြး ရာမွာလည္း ထံုးတမ္းစဥ္လာ ဟန္ႀကီးပန္ႀကီး လုပ္မႈေတြမရွိဘူး ဆိုတာကို ျပသေနပါတယ္" ဟု Horsey က သံုးသပ္သည္။ ဦးသိန္းစိန္ကို ေတာင္အာဖရိက အသားေရာင္ခြဲျခားမႈ ေခတ္လြန္သမၼတ FW de Klerk ႏွင့္ လည္းေကာင္း၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို နယ္လဆင္မင္ဒဲလားႏွင့္ လည္းေကာင္း အသီးသီးႏိႈင္းယွဥ္လွ်င္ အထူးပင္ ဆီေလ်ာ္ေပလိမ့္မည္။

(၂) ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ျပန္လည္ေပၚထြက္လာမႈ

ျမန္မာ့လြတ္လပ္ေရးသူရဲေကာင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ဖခင္ ျဖစ္ေနေသာေၾကာင့္ သူ၏႐ုပ္ပံုကို ေငြစကၠဴမ်ားႏွင့္ အစိုးရ႐ံုး နံရံမ်ားေပၚမွ တပ္မေတာ္ အစိုးရက ဖယ္ရွား ပစ္ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း သူ၏ သမီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို သမၼတဦးသိန္းစိန္က ႀကိဳဆို ႏႈတ္ဆက္ေသာ အခန္းထဲတြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၏ လူငယ္ဘဝပံုတူကို ထင္ထင္ရွားရွား ခ်ိတ္ဆြဲထားျခင္းမွာ သမၼတႀကီးသည္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းအား ေလးစားသူဟူေသာ ေနာက္ထပ္ လကၡဏာတစ္ခု ျဖစ္ေၾကာင္း Horsey က ဆိုသည္။

(၃) အင္းစိန္ေထာင္ ခရီးစဥ္


ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး စံုစမ္းစစ္ေဆးသူ Tomas Ojea Quintana သည္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားႏွင့္ စကားေျပာဆိုႏိုင္ရန္ အတြက္ ရန္ကုန္၏ နာမည္အပ်က္ဆံုး အင္းစိန္ေထာင္သို႔ သြားေရာက္ခြင့္ ရခဲ့သည့္အျပင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ သာမက အစိုးရ တာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္လည္း ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြးႏိုင္ခဲ့သည္။

(၄) ခပ္ပါးပါး လြတ္လပ္ခြင့္ ရလာတဲ့ မီဒီယာ


အစိုးရဆင္ဆာက ခြင့္လႊတ္တယ္ဆိုတာ ဘယ္တုန္းကမွ မရွိခဲ့ေပမယ့္ True News ဂ်ာနယ္က လတ္တေလာ မ်က္ႏွာဖံုးသတင္း တစ္ပုဒ္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို သမၼတလို႔ မွားယြင္းေဖာ္ျပခဲ့တာကို သတိေပး႐ံုသာ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ဂ်ာနယ္စာေစာင္ေတြမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ရဲ႕ မိန္႔ခြန္းစကားေတြကို ေဖာ္ျပလို႔ မရႏိုင္ေသးေပမယ့္ သူမရဲ႕ ဓာတ္ပံုေတြကိုေတာ့ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေဖာ္ျပခြင့္ ရေနၾကသည္။

(၅) ဦးသိန္းစိန္ရဲ႕ စီးပြားေရး အႀကံေပးအဖြဲ႕ အႀကီးအကဲ ေရြးခ်ယ္မႈ

သမၼတရဲ႕ အႀကံေပး အဖြဲ႕ထဲက ပညာရွင္ေတြ မ်ားစြာထဲမွာ ဦးျမင့္ ကေတာ့ အမ်ားေလးစားၾကတဲ့ စီးပြားေရး ပညာရွင္ ျဖစ္သလို ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ရဲ႕ မိတ္ေဆြတစ္ဦးလည္း ျဖစ္သည္။

မေကာင္းေသာ သတင္းမ်ား

(၁) သမၼတသစ္

သမၼတ ဦးသိန္းစိန္သည္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ၏ ႐ုပ္ေသး႐ုပ္သာျဖစ္၍ သူ၏ ရပ္တည္ ရွင္သန္မႈကို ဆြဲဆန္႔ရန္ႏွင့္ တပ္မေတာ္ အေပၚ ဖိအား ေလ်ာ့ေစရန္အတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဟန္ေဆာင္ လိမ္ညာ ပူးေပါင္း ျပေနသည္ဟု အခ်ိဳ႕ေသာ ေဝဖန္ ဆန္းစစ္သူမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ "ေတာင္ အာဖရိက ရဲ႕ FW de Klerk နဲ႔တူတဲ့ ေခါင္းေဆာင္မ်ိဳးကို ျမန္မာ တပ္မေတာ္ ေခါင္းေဆာင္ေတြထဲမွာ ရွာတဲ့ ကိစၥဟာ လမိုက္ည သန္းေခါင္ယံမွာ ေကာက္႐ိုးပံုထဲ အပ္ရွာရ သလိုပါပဲ" ဟု London School of Economics and Political Science မွ သုေတသန ေလ့လာသူ ေမာင္ဇာနည္က ဒီမိုကရက္တစ္ ျမန္မာ့အသံ DVB ဝက္ဘ္ဆိုက္တြင္ ေရးသားထားသည္။

(၂) အင္းစိန္ေထာင္

အင္းစိန္ေထာင္တြင္း အေျခအေနသည္ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ ေကာင္းေနဆဲပင္ ျဖစ္သည္။ အမႈ စစ္ေၾကာသူမ်ားက ထိန္းသိမ္းခံ အက်ဥ္းသားမ်ားကို စားမရ၊ အိပ္မရေအာင္ ျပဳလုပ္ျခင္း၊ ႐ိုက္ႏွက္ျခင္း၊ လိင္အဂၤါအပါအ၀င္ ခႏၶာကိုယ္ အစိတ္အပိုင္းမ်ားကို မီးျဖင့္ တို႔ျခင္း တို႔ျဖင့္ ေျဖာင့္ခ်က္ရေအာင္ ျပဳလုပ္လ်က္ ရွိသည္ဟု ကုလ ကိုယ္စားလွယ္ Quintana က အစီရင္ခံထားသည္။ သံဃာေတာ္ ၂၂၅ ပါး အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ခန္႔ကို အစိုးရက ဖမ္းဆီး အက်ဥ္းခ်ထားေၾကာင္း လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားက ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုထားသည္။

(၃) NLD ပါတီကို ဆက္လက္ ႏွိပ္ကြပ္

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၏ NLD ပါတီဝင္ တစ္ဦးျဖစ္သူ ဦးေအာင္လွျမင့္သည္ ျမန္မာျပည္ အလယ္ပိုင္း ယင္း ေနထိုင္ရာ ဇာတိၿမိဳ႕မွထြက္ခြာ၍ ခရီးသြားျခင္းေၾကာင့္ လတ္တေလာ ေထာင္ဒဏ္ ၁၆ လ ခ်မွတ္ျခင္း ခံခဲ့ရသည္။

(၄) အရွိန္ျမင့္လာသည့္ ျပည္တြင္း စစ္ပြဲမ်ား


ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္က ေဆာင္ရြက္ေနေသာ ေသာင္းက်န္းမႈ ႏွိမ္ႏွင္းေရး စစ္ဆင္ေရးမ်ားေၾကာင့္ ယခုႏွစ္အတြင္း ကရင္၊ ကခ်င္ႏွင့္ ရွမ္းျပည္နယ္ မ်ားမွ ေဒသခံ ေတာသူေတာင္သား ၅၀၀၀ ခန္႔ အိုးပစ္၊ အိမ္ပစ္၊ အိမ္မဲ့၊ ယာမဲ့ ဒုကၡသည္မ်ား ျဖစ္ေနသည္ဟု Human Right Watch က အေထာက္ အထား ခိုင္လံုစြာ စြပ္စြဲထားသည္။ တစ္ခါတစ္ရံ မိုင္းကြင္းကို အတင္းျဖတ္ေလွ်ာက္ ခိုင္းျခင္း ခံရေသာ အက်ဥ္းသား ေပၚတာ မ်ားအေပၚ ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္၏ ႏွိပ္စက္မႈမ်ားသည္ စစ္ရာဇဝတ္မႈႏွင့္ အႀကံဳးဝင္သည္ဟု နယူးေရာက္ အေျခစိုက္ လူ႔အခြင့္အေရး အုပ္စုက ယံုၾကည္လ်က္ ရွိသည္။

(၅) ထိန္းမရ သိမ္းမရ ျဖစ္သြားတဲ့ က်ပ္ေငြ

အေမရိကန္ေဒၚလာႏွင့္ ညီမွ်သည့္ ျပည္တြင္းသံုး က်ပ္ေငြတန္ဖိုး ႐ုတ္တရက္ ထိုးတက္သြားျခင္းေၾကာင့္ ပို႔ကုန္သမားမ်ားႏွင့္ ေတာင္သူ လယ္သမားမ်ား အထိနာသြားၾကသည္။ စီးပြားေရးအေျခအေန ဆိုး၀ါးကာ ဆင္းရဲတြင္းနက္မႈက ၁၉၈၈ ႏွင့္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္မ်ားတြင္ ျပည္လံုးကၽြတ္ ဆႏၵ ျပပြဲမ်ား ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သလို ယခုလည္း ေနာက္ထပ္ ျဖစ္ပြားလာမည့္ အေျခအေနတစ္ခု ရွိေနသည္။ ျမန္မာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားကို အမွန္တကယ္ ေမာင္းႏွင္ ေနေသာ အခ်က္မွာ ေတာ္လွန္အံုၾကြမႈကို ေၾကာက္ရြံ႕ျခင္းသာ ျဖစ္ၿပီး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲလိုေသာ စိတ္ရင္းဆႏၵမွန္ မဟုတ္ဟု ေဝဖန္ ဆန္းစစ္သူမ်ားက ဆိုၾကသည္။ အမွန္တကယ္တြင္လည္း မူဘာရတ္ႏွင့္ ကဒါဖီတို႔၏ လတ္တေလာ ျဖစ္ရပ္မ်ားက ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊအား သန္းေခါင္ေက်ာ္ ထထိုင္ ေဇာေခၽြးျပန္ေစလ်က္ ရွိသည္ဟု ယံုၾကည္ရေပသည္။


ယန္စီမွ ဧရာ၀တီ သို့ …(ေနသြင္)

Posted: 02 Sep 2011 09:15 AM PDT

တရုတ္ျပည္က ေရကာတာေတြကို ေပါက္ကြဲခါနီး ခ်ိန္ကုိက္ဗံုးလုိ႕တင္စားၾကပါတယ္။ ေလာေလာဆယ္ တရုတ္ျပည္က ေရကာတာေပါင္း ၄ ေသာင္းဟာ က်ိဳးေပါက္ေတာ့မယ့္ အေျခအေနနဲ့ ရင္ဆုိင္ေနရပါတယ္။ တရုတ္ျပည္က ၿမိဳ႕ႀကီးေတြရဲ့ ၄ ပံု ၁ ပံုဟာ အဲဒီ ေရကာတာေတြရဲ့ ေအာက္ပိုင္းမွာ ရွိေနၾကပါတယ္။ ၁၉၅၀ ျပည့္လြန္ႏွစ္ေတြက စလုိ႕တရုတ္ျပည္မွာ ႏွစ္စဉ္ႏွစ္တုိင္း ေရကာတာ ၆၅ ခုဟာ ပံုမွန္က်ုိဳးေပါက္ေနပါတယ္။

ယန္စီျမစ္ေပၚမွာ တည္ေဆာက္ထားတဲ့ ျမစ္က်ဉ္းသံုးသြယ္ ေရကာတာ

၁၉၇၅ ခုႏွစ္တုန္းက ဟီနန္းျပည္နယ္ထဲက ဇူမာဒီယံ ေရကာတာ က်ုိဳးေပါက္သြားတဲ့ အတြက္ လူေပါင္း ၂ သိန္း ၆ ေသာင္း ေသဆံုးခဲ့ရပါတယ္။ ေနာက္ထပ္ လူေပါင္း ၁၄၅,၀၀၀ လည္း ေနာက္ဆက္တြဲ ကူးစက္ေရာဂါေတြနဲ႕အငတ္ေဘးေၾကာင့္ ေသဆံုးခဲ့ရဖူးပါတယ္။ တရုတ္ျပည္က ေရကာတာေတြေၾကာင့္ လူေပါင္း ၂၃ သန္း ေနရပ္ေတြကေန စြန့္ခြာခဲ့ရပါတယ္။ လူေပါင္း ၈ ေသာင္း ေသဆံုးခဲ့ရတဲ့ ၂၀၀၈ စီခြ်မ္း ငလ်င္ျဖစ္ရတာ ဇီပင္ပူ ေရကာတာ (Zipingpu Dam) ေၾကာင့္လို့ ဆုိတဲ့ သိပၸံနည္းက် အေထာက္အထားေတြလည္း ရွိေနပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္ အခု ျမန္မာျပည္မွာ တည္ေဆာက္မယ့္ ျမစ္ဆံု ေရကာတာ စီမံကိန္းဟာ ငလ်င္ေက်ာကို ဆြေပးသလို ျဖစ္မယ္လုိ့ ပညာရွင္ေတြက ေထာက္ျပ ေနၾကတာပါ။

ေရကာတာ တည္ေဆာက္တဲ့ နည္းပညာအရာမွာ တရုတ္ေတြ ဂုဏ္ယူေလ့ရွိတဲ့ ကမၻာေပၚက အႀကီးဆံုးေရကာတာဟာ တရုတ္ျပည္မွာ တည္ရွိပါတယ္။ ယန္စီျမစ္ေပၚမွာ တည္ေဆာက္ထားတဲ့ (Three Gorges Dam) ျမစ္က်ဉ္းသံုးသြယ္ ေရကာတာႀကီးပါ။ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား မဂၢါ၀ပ္ ၁၈,၀၀၀ ထုတ္လုပ္ၿပီး ဧရာ၀တီျမစ္ေပၚမွာ တရုတ္ကုမၸဏီက တည္ေဆာက္ေနတဲ့ ျမစ္ဆံုေရအား လွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းနဲ့ နိႈင္းယွဉ္ရင္ ၃ ဆပိုပါတယ္။ ျမစ္ခ်င္းယွဉ္ရင္လည္း ယန္စီျမစ္ကေတာ့ အာရွက အရွည္ဆံုးျမစ္ျဖစ္ၿပီး၊ မိုင္ေပါင္း ၃၉၀၀ ေက်ာ္ ရွည္လ်ားပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ရဲ့ ဧရာ၀တီျမစ္က မုိင္ေပါင္း ၁၃၀၀ ရွည္လ်ားတဲ့အတြက္ ယန္စီျမစ္က၊ ဧရာ၀တီထက္ ၃ ဆပို ရွည္ပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္ ယန္စီျမစ္ေပၚက ျမစ္က်ဉ္းသံုးသြယ္ေရကာတာေၾကာင့္ ေလာေလာဆယ္ ခံစားေနရတဲ့ ဆုိးက်ုိးေတြဟာ ဧရာ၀တီျမစ္ေပၚမွာ ျမစ္ဆံုေရကာတာ တည္ေဆာက္ၿပီးရင္ ၾကံဳရမယ့္ ဆိုးက်ုိဳးေတြပဲလို့ ယူဆလို႕ရ နိုင္ပါတယ္။

ယန္စီ ေရကာတာဟာ တရုတ္လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား လိုအပ္ခ်က္ရဲ့ ၂ ရာခုိင္နႈန္းကို ထုတ္လုပ္ၿပီး တႏွစ္မွာ ေက်ာက္မီးေသြး တန္ခ်ိန္ သန္း ၃၀ ကို အစားထုိး ေပးနုိင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ လူမႈေရး၊ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္၊ ပထ၀ီဆုိင္ရာ၊ ဘ႑ာေရး ကုန္က်မႈေတြက်ေတာ့ ယံုနုိင္စရာေတာင္ မရွိပါဘူး။ ေလာေလာဆယ္ ယန္စီျမစ္ေပၚက ျမစ္​က်ဥ္းသံုးသြယ္ေရကာတာေၾကာင့္

၁။ ၿမိဳ႕ႀကီး ၁၃ၿမိဳ႕၊ ၿမိဳ႕ငယ္ ၁၄၀၊ ရြာေပါင္း ၁၃၅၀ ေရနစ္ျမဳပ္ၿပီး လူေပါင္း ၁ သန္း ၂ သိန္း ေနရပ္စြန့္ခြာခဲ့ရပါတယ္။ အစိုးရက ကတိေတြ အထပ္ထပ္ေပးေပမယ့္ ေျပာင္းေရႊ႕ရသူေတြဟာ နစ္နာေၾကးေတြ အလိမ္ခံ၊ အလုပ္လက္မဲ့၊ ေျမယာမဲ့ဘ၀ ေရာက္ၾကပါတယ္။ ၿမိဳ႕သစ္ေတြ တည္ေပမယ့္ တခ်ုိဳ႕ပဲ အေျခတက် ျပန္ျဖစ္ၿပီး အလုပ္လက္မဲ့ဘ၀၊ ဆင္းရဲမြဲေတတဲ့ အေျခအေန ေရာက္ရသူေတြလည္း မနည္းပါဘူး။

၂။ ေရကာတာေၾကာင့္ အာရွရဲ့ အရွည္ဆံုးျမစ္ ယန္စီရဲ့ ေဂဟစနစ္ အႀကီးအက်ယ္ ပ်က္ယြင္းသြားခ့ဲပါတယ္။ အရင္တုန္းက အရွိန္အဟုန္နဲ့ စီးဆင္းခဲ့ဖူးတဲ့ ယန္စီျမစ္ဟာ ေရေသျမစ္ တစင္းလို ျဖစ္လာၿပီး အမိႈက္ေတြ၊ ဒုိက္ေတြ၊ အဆိပ္ေရေမွာ္ေတြ ေပါက္ေရာက္ရာ ျမစ္ႀကီး ျဖစ္လာပါတယ္။ ငါးေတြ ကူးသန္းမႈ မရွိေတာ့တာေၾကာင့္ စီးပြားျဖစ္ ငါးဖမ္းလုပ္ငန္းေတြ က်ဆင္းသြားပါတယ္။ ယန္စီ လင္းပိုင္ (လပုိင္) ေတြ မ်ိဳးတံုးေပ်ာက္ကြယ္သြားသလို တျခား ေရသတၲ၀ါ မ်ုိဳးစိတ္ေတြလည္း မ်ိဳးတံုးေတာ့မယ့္ အေျခအေနနဲ့ ရင္ဆုိင္ေနရပါတယ္။

၃။ ေရကာတာက စီးက်တဲ့ ေရအရွိန္ေၾကာင့္ ယန္စီ ေတာင္ေက်ာ တေလွ်ာက္မွာ ဆင္ေျခေလ်ာေတြ ၿပိုက်ကုန္ပါတယ္။ မၾကာခဏ ေျမၿပိုတာေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ေရကာတာ ရွိတဲ့ ေဒသရဲ့ တ၀က္ေလာက္မွာ ေျမၿပိဳတာေတြ ျဖစ္ေနၿပီး ေနာက္ထပ္ လူေပါင္း ၃ သိန္း ေျပာင္းေရႊ့ရဖို႕ရွိေနပါတယ္၊

၄။ ယန္စီျမစ္ဟာ ႏွစ္စဉ္ နုန္းတန္ သန္း ၅၀၀ ျမစ္ေအာက္ပုိင္းကို ပို့ခ်ပါတယ္။ အခုေတာ့ ေရစီးနႈန္းက်သြားၿပီး နုန္းေျမေတြ ယန္စီ ျမစ္၀ွမ္းေဒသကို မပို႕ခ်ေတာ့ပါဘူး။ အက်ုိဳးဆက္အျဖစ္ ႏွစ္စဉ္ ကမ္းရိုးတန္းေဒသ ၄ စတုရန္း ကီလိုမီတာ ေရတုိက္စားခံေနရပါတယ္။ ျမစ္၀ွမ္းေဒသ ကြ်ံသြားၿပီး ပင္လယ္ေရ ၀င္ေရာက္လာတာေၾကာင့္ စုိက္ပ်ုိးေရးႏွင့္ ေသာက္သံုးေရကို ထိခုိက္ေနပါတယ္။ ျမစ္ထဲမွာ အာဟာရဓာတ္ေတြ ေလ်ာ့နည္းသြားတဲ့အတြက္ ကမ္းေျခက ငါးေတြရဲ့ အသက္ရွင္မႈကိုလည္း ထိခုိက္ေစျပန္ပါတယ္။

ဒါဟာ ျမစ္​က်ဥ္းသံုးသြယ္ေရကာတာ စတင္လည္ပတ္တဲ့ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က တြက္ရင္ ၃ ႏွစ္ပဲ ရွိပါေသးတယ္။

ဒါက တပုိင္းျဖစ္ပါတယ္။ တဘက္က ၾကည့္မယ္ဆုိရင္ေတာ့ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္မွာ တရုတ္ျပည္ဟာ ကမၻာေပၚမွာ ဖန္လံုအိမ္ဓာတ္ေငြ႕အမ်ားဆံုး ထုတ္လႊင့္တဲ့ နုိင္ငံျဖစ္လာပါတယ္။ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ကိုပင္ေဟဂင္ ရာသီဥတုထိပ္သီးညီလာခံမွာ တရုတ္အစိုးရက ကာဗြန္သိပ္သည္းဆ (ဖန္လံုအိမ္ဓာတ္ေငြ႕ ထုတ္လႊင့္တာ) ကို ၂၀၂၀ ႏွစ္က်ရင္ ၄၀ ရာခုိင္နႈန္း ေလွ်ာ့ခ်ဖို့ ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီကတိကို တည္ဖုိ့ တရုတ္အစိုးရအတြက္ လာမယ့္ ၅ ႏွစ္အတြင္းမွာ ၁၄၀ ဂစ္ဂါ၀ပ္ ထုတ္လုပ္ေပးနိုင္မယ့္ ေရအားလွ်ပ္စစ္စက္ရံုေတြ လုိအပ္လာပါတယ္။

တခ်ိန္တည္းမွာ တရုတ္ဟာ ေရကာတာေတြေၾကာင့္ အိမ္နီးခ်င္းနုိင္ငံေတြနဲ့ ရန္ျဖစ္ေနရပါတယ္။ မဲေခါင္ျမစ္ ေကာ္မရွင္ အဖြဲ႕၀င္နုိင္္ငံေတြျဖစ္တဲ့ ထုိင္း၊ လာအုိ၊ ကေမၻာဒီယား၊ ဗီယက္နမ္တို့က ျမစ္ထက္ပိုင္းက တရုတ္ေရကာတာ ၁၁ ခုမွာ ေရေတြ အဆမတန္ ပိတ္ေလွာင္တာေၾကာင့္ ျမစ္ေအာက္ပိုင္းေဒသေတြမွာ ေရနည္းသြားတာကို မေက်မနပ္ ကန့္ကြက္ေနၾကပါတယ္။ ဒီလိုအေျခအေနၾကားကပဲ တရုတ္က သူ့ နုိင္ငံေတာင္ပိုင္းက ယူနန္ျပည္နယ္ထဲမွာ ေရကာ ၈ ခုကို ဆက္ေဆာက္ေနၿပီး ၄ ခုက ၿပီးေနၿပီလို့ သိရပါတယ္။ မဲေခါင္ေဒသ နုိင္ငံေတြကလည္း သူတို့ နယ္စပ္နားက အဲဒီေရကာတာေတြကို မေဆာက္ဖုိ့ အျပတ္ဆန္႕က်င္ေနၾကပါတယ္။

ဒီအေျခအေန ေနာက္ခံမွာ ျမန္မာျပည္မွာ ျမစ္ဆံုေရကာတာတည္ေဆာက္ဖုိ့ ျဖစ္လာတာပါပဲ။ ျမစ္ဆံုေရကာတာႀကီး ၿပီးသြားရင္ ကမၻာမွာ ဆဌမေျမာက္ အႀကီးဆံုး ေရကာတာ ျဖစ္လာမွာပါ။ ျမစ္ဆံုေရကာတာအရြယ္ ေရကာတာေတြ ကမၻာမွာ အေမရိကားႏွင့္ ရုရွမွာပဲ ရွိတာပါ။ ဖြ႕ံၿဖိုးတိုးတက္မႈႏွင့္ နည္းပညာ အရာမွာ ျမန္မာျပည္နဲ႕ဆီႏွင့္ ေရလို ကြာဟာေနတဲ့ နုိင္ငံေတြပါ။ တရုတ္နုိင္ငံကေတာ့ သူ့အေျခအေန၊ လူဦးေရသန္း ၁၃၀၀ ရဲ့ လိုအပ္ခ်က္၊ သူ့အက်ုိးစီးပြားႏွင့္သူမုိ့လို ဘာမွ ေျပာစရာ မရွိပါဘူး။ ဒီလိုအေျခအေနမ်ုိးမွာ ျမန္မာျပည္က နုိင္ငံအႀကီးအကဲ ဆုိသူေတြက မိမိနုိင္ငံ ပုိင္နက္ထဲက၊ နုိင္ငံရဲ့ အဓိက အသက္ေသြးေက်ာလည္းျဖစ္၊ အစဉ္အလာႀကီးလွတဲ့ ဧရာ၀တီျမစ္ကိုမွာ တရုတ္လက္ထဲ ၀ကြက္အပ္ဖို့ စီစဉ္ေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူတုိ့ေတြၾကားက ဆက္ဆံေရးဟာ ေဆြမ်ုိဳးေပါက္ေဖာ္ ဆက္ဆံေရး ထက္ေတာင္ ေက်ာ္သြားၿပီလားလို႕ေတြးစရာ ျဖစ္လာပါတယ္။

အဲဒီစီမံကိန္းကေန ထြက္တဲ့ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္ အားလံုးနီးပါးကို တရုတ္ကို ေရာင္းရင္၊ ျမန္မာအစိုးရက ႏွစ္စဉ္ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း ၅၀၀ ရမယ္လို့ ခန့္မွန္းၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခုလည္း ျမန္မာျပည္ကေန သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕လို သယံဇာတေတြ၊ ေက်ာက္မ်က္ရတနာေတြ ထုတ္ေရာင္းေနေပမယ့္ လူထုဘ၀ေတြ ဘာတခုမွ ထူးျခား ေျပာင္းလဲသြားတာ မေတြ႕ခဲ့ရပါဘူး။

တုိင္းသူျပည္သား အမ်ားစုကေတာ့ ဆင္းရဲတြင္းထဲက မတက္နုိင္ေသးပါဘူး။ ဧရာ၀တီျမစ္ႀကီးကို ေရာင္းစားလို႕ရမယ့္ေငြကိုလည္း ျပည္သူလူထုက ေမွ်ာ္လင့္ေနတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒီစီမံကိန္းကို စမယ္ဆုိတဲ့ အခ်ိန္တုန္းကလည္း ျပည္သူလူထုကို အသိမေပးခဲ့ပါဘူး။ တဖက္မွာ တရုတ္ကုမၸဏီေတြေရာ၊ တရုတ္အစိုးရ ကိုယ္တုိင္ပါ ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းေတြမွာ တာ၀န္ယူမႈ တာ၀န္ခံမႈနဲ့ ပတ္သက္လို႕သူ့ျပည္တြင္းမွာေရာ၊ အာရွ၊ အာဖရိကမွာပါ နာမည္မေကာင္းပါဘူး။

ကခ်င္ျပည္နယ္၊ ဧရာ၀တီျမစ္ဖ်ားမွာ တည္ေဆာက္မယ့္ ျမစ္ဆံုေရကာတာ စီမံကိန္းက ျဖစ္လာမယ့္ ဆုိးက်ုိးေတြကို တရုတ္ျမန္မာ ပညာရွင္ေတြကလည္း ေထာက္ျပထားၿပီး ဆက္မလုပ္ဖို့ ေတာင္းဆုိ ထားၾကပါၿပီး၊ ေရတုိမွာေရာ၊ ေရရွည္မွာပါ ဘာမွ အက်ုိးျပုစရာ မရွိဘူးဆုိတာ သက္ေသေတြ ေနရာတကာမွာ အမ်ားႀကီး ရွိေနပါတယ္။

ဒီအေျခအေန အရပ္ရပ္ကို မစူးစမ္းဘဲ အာဏာပိုင္ေတြက ေရကာတာကို ေဆာက္လုပ္ဖို့ သေဘာတူခဲ့တာပါ။ အခုလည္း ကခ်င္ျပည္နယ္က တုိက္ပြဲေတြၾကား၊ ကန္႕ကြက္ေနတဲ့ ၾကားကပဲ ျမစ္ဆံုစီမံကိန္းကို တရုတ္ကုမၸဏီက ဆက္ၿပီး အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေနတယ္လို့ သိရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဘာမွ အသံုးမက်တဲ့ ျမစ္ဆံုေရကာတာ စီမံကိန္းကို ေရွ့ဆက္တုိးလို႕မရေအာင္ သက္ဆုိင္ရာ တာ၀န္ရွိသူေတြကို တြန္းတြန္းတုိက္တိုက္ တိုက္တြန္းဖို့၊ တုိက္တြန္းတဲ့နည္းနဲ႕မရရင္ ရတဲ့နည္းနဲ့ လံုး၀ရပ္သြားေအာင္ ဖ်က္ၾကဖို႕ဘဲ ျပည္သူေတြအတြက္ ေရြးစရာ က်န္ပါေတာ့တယ္။

ဒီတခါ လူထုက အေလွ်ာ့ေပးလုိက္ရင္ေတာ့ ဧရာ၀တီရဲ့ ေနာက္ဆံုးေန႕ေတြကို က်ေနာ္တို့ သက္တမ္းမွာပဲ ျမင္ေတြ႕ရဖြယ္ရွိတဲ့အေၾကာင္း တင္ျပလုိက္ရပါတယ္။

http://burmese.dvb.no/archives/15058မွကူးယူေဖာ္ျပပါသည္၊


You are subscribed to email updates from dawnmanhon
To stop receiving these emails, you may unsubscribe now.
Email delivery powered by Google
Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610

No comments:

Post a Comment