ၿမန္မာႏုိင္ငံ၏ ပကတိအေၿခအေနမ်ားကို မ်ွတစြာနဲ႔ ေၿဖာင့္မတ္စြာ ရႈၿမင္ရန္လို
ေနၿပည္ေတာ္ ဇူလိုင္ ၃၁
ႏိုင္ငံၿခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက ယေန႔ရက္စြဲၿဖင့္ ထုတ္ၿပန္ခ်က္တစ္ရပ္ကို ထုတ္ၿပန္ ေၾကညာလိုက္သည္။ အဆိုပါ ထုတ္ၿပန္ခ်က္ အၿပည့္အစုံမွာ ေအာက္ပါ အတိုင္းၿဖစ္ပါသည္-
ၿမန္မာႏိုင္ငံအေနၿဖင့္ ႏိုင္ငံေရး၊ လူမႈစီးပြားေရး၊ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ ပုဂၢလိက အခန္းက႑ၿမႇင့္တင္ေရး ၿပဳၿပင္ေၿပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား အရွိန္အဟုန္ၿမႇင့္ၿပဳလုပ္လ်က္ရွိရာတြင္ ၿပည္သူမ်ား၏ လူ႕အခြင့္အေရး ၿမႇင့္တင္ေရးႏွင့္ ကာကြယ္ေရးတို႔ကိုလည္း ဦးစားေပး အၿဖစ္ ေဆာင္႐ြက္လ်က္ရွိပါသည္။ ဤဦးစားေပး ေဆာင္႐ြက္ခ်က္ႏွင့္အညီ ၿပည္ေထာင္စုသမၼတ ၿမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ အစိုးရသည္ လူ႕အခြင့္အေရး အေၿခအေနဆိုင္ရာ အထူးအစီရင္ခံစာ တင္သြင္းသူ မစၥရန္ဟီလီအား ၿမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာေရာက္ရန္ဖိတ္ၾကားခဲ့ ပါသည္။ သို႔ၿဖစ္ရာ မစၥရန္ဟီလီသည္ သူမ၏ၿမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ပထမဆုံးခရီးစဥ္အၿဖစ္ ၁၆-၇-၂၀၁၄ ရက္ ေန႔မွ ၂၆-၇-၂၀၁၄ ရက္ေန႔ အထိ ၁၀ ရက္ၾကာခရီး လာေရာက္ခဲ့ပါသည္။
ၿမန္မာႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရသည္ မစၥရန္ဟီလီမွ ေမတၱာရပ္ခံခဲ့သည့္ သြားေရာက္ ေလ့လာ ၾကည့္႐ႈ လိုသည့္ ေနရာမ်ား၊ ေတြ႕ဆုံ လိုသူမ်ား အားလုံးကို သြားေရာက္ေတြ႕ဆုံ ႏိုင္ေစရန္ အၿပည့္အဝပူးေပါင္း ညိွႏႈိင္း စီစဥ္ေပးခဲ့ပါသည္။ ခရီးစဥ္အတြင္း မစၥရန္ဟီလီသည္ ရန္ကုန္၊ စစ္ေတြ၊ ေမာင္ေတာ၊ ဗန္းေမာ္၊ ၿမစ္ႀကီးနား၊ မႏၲေလးႏွင့္ ေနၿပည္ေတာ္မ်ားသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး ၿပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးမ်ား၊ အစိုးရပိုင္း တာဝန္ရွိသူ အႀကီးအကဲမ်ား၊ ၿပည္ေထာင္စု ေ႐ြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္၊ အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ ၿပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ ေကာ္မတီမ်ားမွ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား၊ လႊတ္ေတာ္ဆိုင္ရာဖြဲ႕စည္းပုံအေၿခခံဥပေဒ ၿပင္ဆင္ေရးႏွင့္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရးေကာ္မတီ၊ ၿပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းေရး ေကာ္မတီ ဥကၠ႒ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ၿမန္မာႏိုင္ငံ လူ႕အခြင့္အေရး ေကာ္မရွင္၊ ၿမန္မာႏိုင္ငံဘာသာေပါင္းစုံ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈအဖြဲ႕၊ ဘာသာ ေပါင္းစုံေသြးစည္း ညီၫြတ္ေရးအဖြဲ႕၊ လူမႈအသိုက္အဝန္း၊ သတင္းသမားမ်ား၊ ေရွ႕ေနမ်ား၊ ၈၈ မ်ိဳးဆက္သစ္ ေက်ာင္းသားအဖြဲ႕၊ ယုံၾကည္ခ်က္ဆိုင္ရာ အက်ဥ္းသားဘ၀မွ လြတ္ေၿမာက္လာၿပီးသူမ်ား၊ ၎မွ ေတြ႕ဆုံရန္ ေမတၱာရပ္ခံထားသည့္ အက်ဥ္းသားမ်ား၊ သံတမန္အသိုက္အဝန္း၊ ကုလသမဂၢဌာေန ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕၊ လူသားခ်င္းစာနာ ေထာက္ထားမႈ ဆိုင္ရာ ဌာေနအဖြဲ႕တို႔ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံ ခဲ့ ပါသည္။
ခရီးစဥ္အၿပီး မစၥရန္ဟီလီမွ သတင္းထုတ္ၿပန္ရာတြင္ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရးႏွင့္ လူ႕အခြင့္အေရးနယ္ပယ္မ်ားတြင္ က်ယ္က်ယ္ ၿပန္႔ၿပန္႔ႏွင့္ ထိေရာက္မႈရွိသည့္ ၿပဳၿပင္ ေၿပာင္းလဲမႈမ်ား သိသာထင္ရွားစြာ ေတြ႕ၿမင္ရသည့္အတြက္ အသိအမွတ္ၿပဳ ဂုဏ္ၿပဳ ခ်ီးက်ဴးေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေၿပာၾကားခဲ့ပါသည္။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ေနာက္ေၾကာင္း ၿပန္လွည့္ေစႏိုင္သည့္ စိုးရိမ္ဖြယ္ လကၡဏာရပ္မ်ားကိုလည္း စိစစ္ဟန္႔တားရန္လိုေၾကာင္း၊ လူမႈအသိုက္အဝန္းႏွင့္ သတင္းေလာကတို႔၏ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ဟန္႔တားအေရးယူရန္ တရားစီရင္ေရး စနစ္ႏွင့္ ဥပေဒတို႔ကို အသုံးၿပဳလ်က္ရွိေၾကာင္း၊ လြတ္လပ္စြာ ေဖာ္ထုတ္ ေၿပာၾကားခြင့္၊ သင္းပင္းဖြဲ႕စည္းခြင့္ႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ စည္း႐ုံးခြင့္တို႔သည္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အႀကိဳကာလအတြက္ မရွိမၿဖစ္လို အပ္ေသာအရာမ်ားၿဖစ္ေၾကာင္း၊ ေခတ္ႏွင့္မညီေသာ ဥပေဒမ်ား သုံးသပ္ၿပင္ဆင္ေရးႏွင့္ အမ်ိဳးဘာသာ ကာကြယ္ေရး ဥပေဒၾကမ္းမ်ား ႐ုပ္သိမ္းရန္လိုလားေၾကာင္း စသည္ၿဖင့္ သူမ၏ ေတြ႕ရွိ ခ်က္ႏွင့္ အႀကံၿပဳခ်က္မ်ားကိုလည္း ထည့္သြင္း ေၿပာၾကားခဲ့ပါသည္။
ၿမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဒီမိုကေရစီ အသိုက္အဝန္းတစ္ရပ္သို႔ ေရွး႐ႈလ်က္ ၿပဳၿပင္ေၿပာင္းလဲမႈမ်ား ၿပဳလုပ္ရာတြင္ ႏိုင္ငံေတာ္ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းေရးႏွင့္ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးတို႔ကို ဦးစား ေပးထိန္းသိမ္းေဆာင္႐ြက္ရန္ လိုအပ္ပါသည္။ ၿပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ တရားဥပေဒ စိုးမိုးေရးတို႔ကို ထိန္းသိမ္းႏိုင္ေရးအတြက္ တည္ဆဲၿပည္တြင္း ဥပေဒတစ္ရပ္ရပ္အား ခ်ိဳးေဖာက္သည့္ မည္သူကိုမဆို ဥပေဒအရ အေရးယူသြားရန္ လိုအပ္ပါသည္။ မည္သည့္ လြတ္လပ္ခြင့္တစ္ရပ္ရပ္ကိုမဆို ဥပေဒႏွင့္အညီ က်င့္သုံးၿခင္းအတြက္ အေရးယူၿခင္းမ်ိဳး မရွိပါ။ မီဒီယာ လြတ္လပ္ခြင့္အားလည္း ကန္႔သတ္ထားၿခင္း မရွိပါ။ သို႔ေသာ္ တရားဥပေဒခ်ိဳးေဖာက္သူ မည္သူ မဆို ႏိုင္ငံေတာ္၏ တည္ဆဲ ဥပေဒမ်ားအရ အေရးယူခံရမည္သာ ၿဖစ္ပါသည္။
ၿမန္မာႏိုင္ငံသည္ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ၿပည္သူအမ်ား၏သေဘာဆႏၵကို ထည့္သြင္း စဥ္းစားလ်က္ ၿပည္သူမ်ား အက်ိဳးကို ေဖာ္ေဆာင္ႏိုင္ရန္ ဖြဲ႕စည္းပုံအေၿခခံဥပေဒႏွင့္အညီ ေခတ္မမီေသာ ဥပေဒမ်ားၿပင္ဆင္ၿခင္း၊ အသစ္ေရးဆြဲၿခင္းမ်ားလည္း ၿပဳလုပ္လ်က္ ရွိပါသည္။ ဤသို႔ ဥပေဒမ်ား ၿပင္ဆင္ၿခင္း၊ ေရးဆြဲၿခင္းတို႔ၿပဳလုပ္ရာတြင္ ပြင့္လင္း ၿမင္သာမႈရွိေစရန္ အထူးအေလးေပး ေဆာင္႐ြက္လ်က္ရွိသကဲ့သို႔ ၿပည္သူတို႔၏ ဆႏၵကိုလည္း အေလးထားမည္ၿဖစ္ပါသည္။
၁၉၈၂ ခုႏွစ္ တည္ဆဲႏိုင္ငံသား ဥပေဒတြင္ ၁၈၂၃ ခုႏွစ္ မတိုင္မီကပင္ ၿမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ အတြင္း၌ အၿမဲတမ္းအေၿခခ် ေနထိုင္သည့္ ကခ်င္၊ ကယား၊ ကရင္၊ ခ်င္း၊ ဗမာ၊ မြန္၊ ရခိုင္၊ ရွမ္းစသည့္ တိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ မ်ိဳးႏြယ္စုမ်ားသည္ ၿမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ား ၿဖစ္ေၾကာင္း ရွင္းလင္းစြာ ေဖာ္ၿပထားပါသည္။ ၿမန္မာႏိုင္ငံအေနၿဖင့္ သမိုင္းတြင္မည္သည့္ အခါကမၽွ မရွိခဲ့သည့္ "႐ိုဟင္ဂ်ာ" ဟူသည့္အသုံးအႏႈန္းကို လက္ခံထားၿခင္းမရွိသကဲ့သို႔ အသိအမွတ္ၿပဳထား ၿခင္းလည္းမရွိပါ။ ႏိုင္ငံသားၿဖစ္မႈ ကိစၥအား ၁၉၈၂ ခုႏွစ္ ႏိုင္ငံသား ဥပေဒႏွင့္အညီ သာ ေဆာင္႐ြက္သြား မည္ၿဖစ္ပါသည္။
ၿမန္မာႏိုင္ငံအေနၿဖင့္ ဒီမိုကေရစီလူ႕အသိုက္အဝန္းတစ္ရပ္ တည္ေဆာက္ၿခင္းကို ၿပည္သူ ဗဟိုၿပဳ မူဝါဒတစ္ရပ္ၿဖင့္ အားသြန္ခြန္စိုက္ အေကာင္အထည္ေဖာ္လ်က္ရွိရာတြင္ ၿပည္သူမ်ားကလည္း ဒီမိုကေရစီ အခြင့္အေရးမ်ားခံစား က်င့္သုံးၿခင္းႏွင့္အတူ လက္တြဲ ပါဝင္ႀကိဳးပမ္းလ်က္ ရွိပါသည္။ ဤသို႔ႀကိဳးပမ္းရာတြင္ တာဝန္သိမႈႏွင့္ တာဝန္ယူမႈတို႔လည္း တစ္ဆင့္ၿပီးတစ္ဆင့္ မၽွတစြာတိုးတက္ ၿဖစ္ေပၚလာရန္ႏွင့္ ရင့္က်က္လာမွသာ ဒီမိုကေရစီ လူ႕အသိုက္အဝန္း ရည္မွန္းခ်က္ပန္းတိုင္သို႔ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းစြာၿဖင့္ ေရာက္ရွိမည္ ၿဖစ္ပါသည္။ ၿမန္မာႏိုင္ငံအေနၿဖင့္ ဤ ရည္မွန္းခ်က္ပန္းတိုင္သို႔ ေရာက္ရွိရန္ မဆုတ္မနစ္ ႀကိဳးပမ္းသြားမည္ဟု သႏၷိ႒ာန္ခ်ၿပီးၿဖစ္သည့္ အတိုင္း မည္သို႔ေသာ အခက္အခဲမ်ား၊ စိန္ေခၚမႈ မ်ားႀကဳံေတြ႕ရသည္ၿဖစ္ေစ ရင္ဆိုင္ေၿဖရွင္းလ်က္ ေရွ႕သို႔ဆက္လက္ ေဆာင္႐ြက္သြား မည္သာၿဖစ္ပါသည္။
ႏိုင္ငံတကာ အသိုက္အဝန္း အေနၿဖင့္ ဒီမိုကေရစီေၿပာင္းလဲစ ႏုနယ္ေသးသည့္ ႏိုင္ငံတစ္ခုက ရင္ဆိုင္ေၿဖရွင္းေနရသည့္ စိန္ေခၚမႈ မ်ားႏွင့္ အခက္အခဲမ်ားကို သေဘာေပါက္ နားလည္ရန္ လိုအပ္ပါသည္။ ၿမန္မာႏိုင္ငံ၏ ပကတိအေၿခအေနမ်ားကိုလည္း မၽွတစြာႏွင့္ ေၿဖာင့္မတ္စြာ ႐ႈၿမင္ရန္ လိုအပ္ပါသည္။ အရွိန္အဟုန္ ရရွိလ်က္ရွိသည့္ ၿမန္မာႏိုင္ငံ၏ ၿပဳၿပင္ေၿပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ား ပိုမိုတိုးတက္လာေရး၊ အထူးသၿဖင့္ ၿမန္မာၿပည္သူမ်ား၏ လူ႕အခြင့္အေရးတိုးၿမႇင့္ေရးႏွင့္ ကာကြယ္ေရးတို႔ တိုးၿမႇင့္ေဆာင္႐ြက္ခ်က္မ်ား အေပၚ အၿပဳသေဘာၿဖင့္ ဆက္လက္ကူညီအားေပးရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း ေဖာ္ၿပအပ္ပါသည္။
ႏိုင္ငံၿခားေရးဝန္ႀကီးဌာန
ေနၿပည္ေတာ္
Nay Pyi Taw, 31 July
The Ministry of Foreign Affairs issued a press release on Thursday. The full text of the press release is as follows:
Press Release
Myanmar sets the promotion and protection of human rights of its people as one of her priorities while dramatically and speedily undertaking the reforms on the political, socio-economic, administrative fronts and on enhancing the role of private sector. It was in line with this priority that the Government of the Republic of the Union of Myanmar invited Ms. Yanghee Lee, the Special Reporter on the Situation of Human Rights in Myanmar to the country. Accordingly, she made a 10-day trip from 16 to 26 July 2014 as her first ever visit to Myanmar.
The Government of Myanmar has fully facilitated and arranged for places and persons Ms. Yanghee Lee wanted to visit and meet. As such, she visited Yangon, Sittwe, Maungdaw, Bhamo, Myikyina, Mandalay and Nay Pyi Taw as requested. She met with Union ministers, government senior officials, members of Union Election Commission, Amyotha Hluttaw and Pyithu Hluttaw Committees, Parliamentary Constitutional Amendment Implementation Committee, Myanmar National Human Rights Commission and Chairman of Pyithu Hluttaw Rule of Law and Tranquility Committee Daw Aung San Suu Kyi, She also had meetings with Interfaith Friendship Group of Myanmar, Interfaith Dialogue Group, Civil Society, media persons, Lawyers, the 88 Generation Student Group, released prisoners of conscience, prisoners as requested by her, Diplomatic Corps, United Nations Country Team and Hummanitarian Country Team.
In the press conference at the conclusion of her visit, she expressed her recognition and applause for the progress in sweeping and far-reaching reforms dramatically achieved in the landscape of political, economic, social and human rights in Myanmar.
At the same time, she also expressed her observations and recommendations on various issues including the need to check and prevent the possible backtracking signs, the use of the judicial system and law to criminalize and impede the activities of civil society and media, the necessity for the enjoyment of freedom of expression, association and peaceful assembly of Myanmar democracy in the run-up to the 2015 elections and the need to review and amend the outdated laws and to withdraw the bills related to race and religion.
It is a prerequisite and essential to maintain peace and rule of law in the country while Myanmar is moving its reform agenda towards a democratic society. In this process, it is necessary to take legal action against any persons who violate any existing domestic laws. No action is taken against anyone who simply exercises his or her rights to freedom in accordance with the existing law. There is also no exception for Media Freedom. But whosoever violates the existing laws, will be penalized according the laws of the land.
At the same time, Myanmar is amending outdated laws and drafting new one in line with the State Constitution, taking into consideration of the public aspiration, and to serve the interests of its people. In this respect, transparency is prioritized and fully exercised but also the desire of people is emphasized.
In the existing 1982 Citizenship Law, it has been clearly mentioned that nationals such as Kachin, Kayah, Karen, Chin, Bamar, Mon, Rakhine, Shan and ethnic groups who settled in any of the territories included in the States as their permanent home from a period prior to the year 1823 are Myanmar citizens. Myanmar does not accept and recognize the term 'Rohingya' which has never existed in the country's history. The question of citizenship will be settled in accord with the 1982 Citizenship law.
As Myanmar is sparing no efforts in building a democratic society with the people-centered policy, the people of Myanmar, enjoying their democratic rights, are also joining their hands with the Government. In the meantime, accountability and responsibility should be progressively developed and matured in proportion so that the goal of democratic society will be achieved smoothly and peacefully.
Myanmar has determined to continue to march unwaveringly towards this goal and to conquer any difficulties and challenges on the path.
The international community should be in a position to see and understand the difficulties and challenges which a young democratic State has to face and overcome. The situation on the ground in Myanmar should also be viewed in a balanced and objective manner. It is also necessary to constructively support Myanmar's reform process momentum particularly on further promoting and protecting human rights for its people.
Ministry of Foreign
Affairs
Nay Pyi Taw
ႏိုင္ငံၿခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက ယေန႔ရက္စြဲၿဖင့္ ထုတ္ၿပန္ခ်က္တစ္ရပ္ကို ထုတ္ၿပန္ ေၾကညာလိုက္သည္။ အဆိုပါ ထုတ္ၿပန္ခ်က္ အၿပည့္အစုံမွာ ေအာက္ပါ အတိုင္းၿဖစ္ပါသည္-
ၿမန္မာႏိုင္ငံအေနၿဖင့္ ႏိုင္ငံေရး၊ လူမႈစီးပြားေရး၊ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ ပုဂၢလိက အခန္းက႑ၿမႇင့္တင္ေရး ၿပဳၿပင္ေၿပာင္းလဲေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား အရွိန္အဟုန္ၿမႇင့္ၿပဳလုပ္လ်က္ရွိရာတြင္ ၿပည္သူမ်ား၏ လူ႕အခြင့္အေရး ၿမႇင့္တင္ေရးႏွင့္ ကာကြယ္ေရးတို႔ကိုလည္း ဦးစားေပး အၿဖစ္ ေဆာင္႐ြက္လ်က္ရွိပါသည္။ ဤဦးစားေပး ေဆာင္႐ြက္ခ်က္ႏွင့္အညီ ၿပည္ေထာင္စုသမၼတ ၿမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ အစိုးရသည္ လူ႕အခြင့္အေရး အေၿခအေနဆိုင္ရာ အထူးအစီရင္ခံစာ တင္သြင္းသူ မစၥရန္ဟီလီအား ၿမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာေရာက္ရန္ဖိတ္ၾကားခဲ့ ပါသည္။ သို႔ၿဖစ္ရာ မစၥရန္ဟီလီသည္ သူမ၏ၿမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ပထမဆုံးခရီးစဥ္အၿဖစ္ ၁၆-၇-၂၀၁၄ ရက္ ေန႔မွ ၂၆-၇-၂၀၁၄ ရက္ေန႔ အထိ ၁၀ ရက္ၾကာခရီး လာေရာက္ခဲ့ပါသည္။
ၿမန္မာႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရသည္ မစၥရန္ဟီလီမွ ေမတၱာရပ္ခံခဲ့သည့္ သြားေရာက္ ေလ့လာ ၾကည့္႐ႈ လိုသည့္ ေနရာမ်ား၊ ေတြ႕ဆုံ လိုသူမ်ား အားလုံးကို သြားေရာက္ေတြ႕ဆုံ ႏိုင္ေစရန္ အၿပည့္အဝပူးေပါင္း ညိွႏႈိင္း စီစဥ္ေပးခဲ့ပါသည္။ ခရီးစဥ္အတြင္း မစၥရန္ဟီလီသည္ ရန္ကုန္၊ စစ္ေတြ၊ ေမာင္ေတာ၊ ဗန္းေမာ္၊ ၿမစ္ႀကီးနား၊ မႏၲေလးႏွင့္ ေနၿပည္ေတာ္မ်ားသို႔ သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး ၿပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးမ်ား၊ အစိုးရပိုင္း တာဝန္ရွိသူ အႀကီးအကဲမ်ား၊ ၿပည္ေထာင္စု ေ႐ြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္၊ အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ ၿပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ ေကာ္မတီမ်ားမွ အဖြဲ႕ဝင္မ်ား၊ လႊတ္ေတာ္ဆိုင္ရာဖြဲ႕စည္းပုံအေၿခခံဥပေဒ ၿပင္ဆင္ေရးႏွင့္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရးေကာ္မတီ၊ ၿပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းေရး ေကာ္မတီ ဥကၠ႒ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ၿမန္မာႏိုင္ငံ လူ႕အခြင့္အေရး ေကာ္မရွင္၊ ၿမန္မာႏိုင္ငံဘာသာေပါင္းစုံ ခ်စ္ၾကည္ရင္းႏွီးမႈအဖြဲ႕၊ ဘာသာ ေပါင္းစုံေသြးစည္း ညီၫြတ္ေရးအဖြဲ႕၊ လူမႈအသိုက္အဝန္း၊ သတင္းသမားမ်ား၊ ေရွ႕ေနမ်ား၊ ၈၈ မ်ိဳးဆက္သစ္ ေက်ာင္းသားအဖြဲ႕၊ ယုံၾကည္ခ်က္ဆိုင္ရာ အက်ဥ္းသားဘ၀မွ လြတ္ေၿမာက္လာၿပီးသူမ်ား၊ ၎မွ ေတြ႕ဆုံရန္ ေမတၱာရပ္ခံထားသည့္ အက်ဥ္းသားမ်ား၊ သံတမန္အသိုက္အဝန္း၊ ကုလသမဂၢဌာေန ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕၊ လူသားခ်င္းစာနာ ေထာက္ထားမႈ ဆိုင္ရာ ဌာေနအဖြဲ႕တို႔ႏွင့္ ေတြ႕ဆုံ ခဲ့ ပါသည္။
ခရီးစဥ္အၿပီး မစၥရန္ဟီလီမွ သတင္းထုတ္ၿပန္ရာတြင္ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရးႏွင့္ လူ႕အခြင့္အေရးနယ္ပယ္မ်ားတြင္ က်ယ္က်ယ္ ၿပန္႔ၿပန္႔ႏွင့္ ထိေရာက္မႈရွိသည့္ ၿပဳၿပင္ ေၿပာင္းလဲမႈမ်ား သိသာထင္ရွားစြာ ေတြ႕ၿမင္ရသည့္အတြက္ အသိအမွတ္ၿပဳ ဂုဏ္ၿပဳ ခ်ီးက်ဴးေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေၿပာၾကားခဲ့ပါသည္။ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ေနာက္ေၾကာင္း ၿပန္လွည့္ေစႏိုင္သည့္ စိုးရိမ္ဖြယ္ လကၡဏာရပ္မ်ားကိုလည္း စိစစ္ဟန္႔တားရန္လိုေၾကာင္း၊ လူမႈအသိုက္အဝန္းႏွင့္ သတင္းေလာကတို႔၏ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ဟန္႔တားအေရးယူရန္ တရားစီရင္ေရး စနစ္ႏွင့္ ဥပေဒတို႔ကို အသုံးၿပဳလ်က္ရွိေၾကာင္း၊ လြတ္လပ္စြာ ေဖာ္ထုတ္ ေၿပာၾကားခြင့္၊ သင္းပင္းဖြဲ႕စည္းခြင့္ႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ စည္း႐ုံးခြင့္တို႔သည္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ အႀကိဳကာလအတြက္ မရွိမၿဖစ္လို အပ္ေသာအရာမ်ားၿဖစ္ေၾကာင္း၊ ေခတ္ႏွင့္မညီေသာ ဥပေဒမ်ား သုံးသပ္ၿပင္ဆင္ေရးႏွင့္ အမ်ိဳးဘာသာ ကာကြယ္ေရး ဥပေဒၾကမ္းမ်ား ႐ုပ္သိမ္းရန္လိုလားေၾကာင္း စသည္ၿဖင့္ သူမ၏ ေတြ႕ရွိ ခ်က္ႏွင့္ အႀကံၿပဳခ်က္မ်ားကိုလည္း ထည့္သြင္း ေၿပာၾကားခဲ့ပါသည္။
ၿမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဒီမိုကေရစီ အသိုက္အဝန္းတစ္ရပ္သို႔ ေရွး႐ႈလ်က္ ၿပဳၿပင္ေၿပာင္းလဲမႈမ်ား ၿပဳလုပ္ရာတြင္ ႏိုင္ငံေတာ္ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းေရးႏွင့္ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရးတို႔ကို ဦးစား ေပးထိန္းသိမ္းေဆာင္႐ြက္ရန္ လိုအပ္ပါသည္။ ၿပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ တရားဥပေဒ စိုးမိုးေရးတို႔ကို ထိန္းသိမ္းႏိုင္ေရးအတြက္ တည္ဆဲၿပည္တြင္း ဥပေဒတစ္ရပ္ရပ္အား ခ်ိဳးေဖာက္သည့္ မည္သူကိုမဆို ဥပေဒအရ အေရးယူသြားရန္ လိုအပ္ပါသည္။ မည္သည့္ လြတ္လပ္ခြင့္တစ္ရပ္ရပ္ကိုမဆို ဥပေဒႏွင့္အညီ က်င့္သုံးၿခင္းအတြက္ အေရးယူၿခင္းမ်ိဳး မရွိပါ။ မီဒီယာ လြတ္လပ္ခြင့္အားလည္း ကန္႔သတ္ထားၿခင္း မရွိပါ။ သို႔ေသာ္ တရားဥပေဒခ်ိဳးေဖာက္သူ မည္သူ မဆို ႏိုင္ငံေတာ္၏ တည္ဆဲ ဥပေဒမ်ားအရ အေရးယူခံရမည္သာ ၿဖစ္ပါသည္။
ၿမန္မာႏိုင္ငံသည္ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ၿပည္သူအမ်ား၏သေဘာဆႏၵကို ထည့္သြင္း စဥ္းစားလ်က္ ၿပည္သူမ်ား အက်ိဳးကို ေဖာ္ေဆာင္ႏိုင္ရန္ ဖြဲ႕စည္းပုံအေၿခခံဥပေဒႏွင့္အညီ ေခတ္မမီေသာ ဥပေဒမ်ားၿပင္ဆင္ၿခင္း၊ အသစ္ေရးဆြဲၿခင္းမ်ားလည္း ၿပဳလုပ္လ်က္ ရွိပါသည္။ ဤသို႔ ဥပေဒမ်ား ၿပင္ဆင္ၿခင္း၊ ေရးဆြဲၿခင္းတို႔ၿပဳလုပ္ရာတြင္ ပြင့္လင္း ၿမင္သာမႈရွိေစရန္ အထူးအေလးေပး ေဆာင္႐ြက္လ်က္ရွိသကဲ့သို႔ ၿပည္သူတို႔၏ ဆႏၵကိုလည္း အေလးထားမည္ၿဖစ္ပါသည္။
၁၉၈၂ ခုႏွစ္ တည္ဆဲႏိုင္ငံသား ဥပေဒတြင္ ၁၈၂၃ ခုႏွစ္ မတိုင္မီကပင္ ၿမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ အတြင္း၌ အၿမဲတမ္းအေၿခခ် ေနထိုင္သည့္ ကခ်င္၊ ကယား၊ ကရင္၊ ခ်င္း၊ ဗမာ၊ မြန္၊ ရခိုင္၊ ရွမ္းစသည့္ တိုင္းရင္းသားမ်ားႏွင့္ မ်ိဳးႏြယ္စုမ်ားသည္ ၿမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ား ၿဖစ္ေၾကာင္း ရွင္းလင္းစြာ ေဖာ္ၿပထားပါသည္။ ၿမန္မာႏိုင္ငံအေနၿဖင့္ သမိုင္းတြင္မည္သည့္ အခါကမၽွ မရွိခဲ့သည့္ "႐ိုဟင္ဂ်ာ" ဟူသည့္အသုံးအႏႈန္းကို လက္ခံထားၿခင္းမရွိသကဲ့သို႔ အသိအမွတ္ၿပဳထား ၿခင္းလည္းမရွိပါ။ ႏိုင္ငံသားၿဖစ္မႈ ကိစၥအား ၁၉၈၂ ခုႏွစ္ ႏိုင္ငံသား ဥပေဒႏွင့္အညီ သာ ေဆာင္႐ြက္သြား မည္ၿဖစ္ပါသည္။
ၿမန္မာႏိုင္ငံအေနၿဖင့္ ဒီမိုကေရစီလူ႕အသိုက္အဝန္းတစ္ရပ္ တည္ေဆာက္ၿခင္းကို ၿပည္သူ ဗဟိုၿပဳ မူဝါဒတစ္ရပ္ၿဖင့္ အားသြန္ခြန္စိုက္ အေကာင္အထည္ေဖာ္လ်က္ရွိရာတြင္ ၿပည္သူမ်ားကလည္း ဒီမိုကေရစီ အခြင့္အေရးမ်ားခံစား က်င့္သုံးၿခင္းႏွင့္အတူ လက္တြဲ ပါဝင္ႀကိဳးပမ္းလ်က္ ရွိပါသည္။ ဤသို႔ႀကိဳးပမ္းရာတြင္ တာဝန္သိမႈႏွင့္ တာဝန္ယူမႈတို႔လည္း တစ္ဆင့္ၿပီးတစ္ဆင့္ မၽွတစြာတိုးတက္ ၿဖစ္ေပၚလာရန္ႏွင့္ ရင့္က်က္လာမွသာ ဒီမိုကေရစီ လူ႕အသိုက္အဝန္း ရည္မွန္းခ်က္ပန္းတိုင္သို႔ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းစြာၿဖင့္ ေရာက္ရွိမည္ ၿဖစ္ပါသည္။ ၿမန္မာႏိုင္ငံအေနၿဖင့္ ဤ ရည္မွန္းခ်က္ပန္းတိုင္သို႔ ေရာက္ရွိရန္ မဆုတ္မနစ္ ႀကိဳးပမ္းသြားမည္ဟု သႏၷိ႒ာန္ခ်ၿပီးၿဖစ္သည့္ အတိုင္း မည္သို႔ေသာ အခက္အခဲမ်ား၊ စိန္ေခၚမႈ မ်ားႀကဳံေတြ႕ရသည္ၿဖစ္ေစ ရင္ဆိုင္ေၿဖရွင္းလ်က္ ေရွ႕သို႔ဆက္လက္ ေဆာင္႐ြက္သြား မည္သာၿဖစ္ပါသည္။
ႏိုင္ငံတကာ အသိုက္အဝန္း အေနၿဖင့္ ဒီမိုကေရစီေၿပာင္းလဲစ ႏုနယ္ေသးသည့္ ႏိုင္ငံတစ္ခုက ရင္ဆိုင္ေၿဖရွင္းေနရသည့္ စိန္ေခၚမႈ မ်ားႏွင့္ အခက္အခဲမ်ားကို သေဘာေပါက္ နားလည္ရန္ လိုအပ္ပါသည္။ ၿမန္မာႏိုင္ငံ၏ ပကတိအေၿခအေနမ်ားကိုလည္း မၽွတစြာႏွင့္ ေၿဖာင့္မတ္စြာ ႐ႈၿမင္ရန္ လိုအပ္ပါသည္။ အရွိန္အဟုန္ ရရွိလ်က္ရွိသည့္ ၿမန္မာႏိုင္ငံ၏ ၿပဳၿပင္ေၿပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းစဥ္မ်ား ပိုမိုတိုးတက္လာေရး၊ အထူးသၿဖင့္ ၿမန္မာၿပည္သူမ်ား၏ လူ႕အခြင့္အေရးတိုးၿမႇင့္ေရးႏွင့္ ကာကြယ္ေရးတို႔ တိုးၿမႇင့္ေဆာင္႐ြက္ခ်က္မ်ား အေပၚ အၿပဳသေဘာၿဖင့္ ဆက္လက္ကူညီအားေပးရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း ေဖာ္ၿပအပ္ပါသည္။
ႏိုင္ငံၿခားေရးဝန္ႀကီးဌာန
ေနၿပည္ေတာ္
Ms. Yanghee Lee expresses her recognition and applause for progress in sweeping and far-reaching reforms dramatically achieved in landscape of political, economic, social and human rights in Myanmar
Nay Pyi Taw, 31 July
The Ministry of Foreign Affairs issued a press release on Thursday. The full text of the press release is as follows:
Press Release
Myanmar sets the promotion and protection of human rights of its people as one of her priorities while dramatically and speedily undertaking the reforms on the political, socio-economic, administrative fronts and on enhancing the role of private sector. It was in line with this priority that the Government of the Republic of the Union of Myanmar invited Ms. Yanghee Lee, the Special Reporter on the Situation of Human Rights in Myanmar to the country. Accordingly, she made a 10-day trip from 16 to 26 July 2014 as her first ever visit to Myanmar.
The Government of Myanmar has fully facilitated and arranged for places and persons Ms. Yanghee Lee wanted to visit and meet. As such, she visited Yangon, Sittwe, Maungdaw, Bhamo, Myikyina, Mandalay and Nay Pyi Taw as requested. She met with Union ministers, government senior officials, members of Union Election Commission, Amyotha Hluttaw and Pyithu Hluttaw Committees, Parliamentary Constitutional Amendment Implementation Committee, Myanmar National Human Rights Commission and Chairman of Pyithu Hluttaw Rule of Law and Tranquility Committee Daw Aung San Suu Kyi, She also had meetings with Interfaith Friendship Group of Myanmar, Interfaith Dialogue Group, Civil Society, media persons, Lawyers, the 88 Generation Student Group, released prisoners of conscience, prisoners as requested by her, Diplomatic Corps, United Nations Country Team and Hummanitarian Country Team.
In the press conference at the conclusion of her visit, she expressed her recognition and applause for the progress in sweeping and far-reaching reforms dramatically achieved in the landscape of political, economic, social and human rights in Myanmar.
At the same time, she also expressed her observations and recommendations on various issues including the need to check and prevent the possible backtracking signs, the use of the judicial system and law to criminalize and impede the activities of civil society and media, the necessity for the enjoyment of freedom of expression, association and peaceful assembly of Myanmar democracy in the run-up to the 2015 elections and the need to review and amend the outdated laws and to withdraw the bills related to race and religion.
It is a prerequisite and essential to maintain peace and rule of law in the country while Myanmar is moving its reform agenda towards a democratic society. In this process, it is necessary to take legal action against any persons who violate any existing domestic laws. No action is taken against anyone who simply exercises his or her rights to freedom in accordance with the existing law. There is also no exception for Media Freedom. But whosoever violates the existing laws, will be penalized according the laws of the land.
At the same time, Myanmar is amending outdated laws and drafting new one in line with the State Constitution, taking into consideration of the public aspiration, and to serve the interests of its people. In this respect, transparency is prioritized and fully exercised but also the desire of people is emphasized.
In the existing 1982 Citizenship Law, it has been clearly mentioned that nationals such as Kachin, Kayah, Karen, Chin, Bamar, Mon, Rakhine, Shan and ethnic groups who settled in any of the territories included in the States as their permanent home from a period prior to the year 1823 are Myanmar citizens. Myanmar does not accept and recognize the term 'Rohingya' which has never existed in the country's history. The question of citizenship will be settled in accord with the 1982 Citizenship law.
As Myanmar is sparing no efforts in building a democratic society with the people-centered policy, the people of Myanmar, enjoying their democratic rights, are also joining their hands with the Government. In the meantime, accountability and responsibility should be progressively developed and matured in proportion so that the goal of democratic society will be achieved smoothly and peacefully.
Myanmar has determined to continue to march unwaveringly towards this goal and to conquer any difficulties and challenges on the path.
The international community should be in a position to see and understand the difficulties and challenges which a young democratic State has to face and overcome. The situation on the ground in Myanmar should also be viewed in a balanced and objective manner. It is also necessary to constructively support Myanmar's reform process momentum particularly on further promoting and protecting human rights for its people.
Ministry of Foreign
Affairs
Nay Pyi Taw
--
http://www.burmaburo.blogspot.com
No comments:
Post a Comment